Traductions de „nogami“ dans le dictionnaire anglais » slovène

underfoot

pod nogami

to scuff one's feet

podrsavati z nogami

in a cross-legged position

s spodvitimi nogami

to have the world at one's feet

imeti svet pred nogami

to stomp one's feet

zacepetati z nogami

straddle (sit)

sedeti z razkrečenimi nogami

to get out of one's depth

izgubiti tla pod nogami

to dangle one's feet

zvoniti z nogami

to shuffle one's feet

podrsavati z nogami

to be under sb's feet

motati se komu pod nogami

to dabble one's feet in the water

z nogami čofotati po vodi

to regain [lost] ground

ponovno najti trdna tla pod nogami

to straddle sth (jumping)

z iztegnjenimi nogami skočiti čez kaj

Traductions de „nogami“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bingljáti z nogami

to dangle one's legs

topotáti z nogami

to stamp one's feet

izgubiti tla pod nogami

to be swept of one's feet

cepetáti z nogami

to stump one's feet

oplétati z rokami/z nogami

to swing one's arms/legs

mačka se mi móta pod nogami

the cat winds its way around [ali between] my feet

mačka se ji plête med nogami

the cat is twining around her ankles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mehko glino, ki jo pri svojem delu uporablja, pred tem zgnete in zmeša z nogami.

sl.wikipedia.org

Po obliki spominjajo na ličinko kobilice ali murna in ravno tako skačejo z dolgimi nogami.

sl.wikipedia.org

Kraljevi stol držita bambusa, sam stol je izdelan iz izrezljanega lesa z živalskimi nogami.

sl.wikipedia.org

Z močnimi nogami razbrskajo zemljo in nato kljuva po tleh.

sl.wikipedia.org

Pod njegovimi nogami je blazina, taka kot je zaščitila noge francoskega kralja, ko je predsedoval v lit de justice.

sl.wikipedia.org

Agostino je šele začel oblikovati noge in trup, grobo nekaj draperije in verjetno raztegnil luknjo med nogami.

sl.wikipedia.org

Spodaj je hrt, upodobljen z naravoslovno natančnostjo, ki se razteza med konjskimi nogami z veličastnim zlatim ovratnikom, narejenim v reliefu.

sl.wikipedia.org

Glino so najprej nakopali v jame, zalili z vodo, potem pa so jo prehodili z nogami ali živino, da je postala masa gladka.

sl.wikipedia.org

Bolnika namestimo v ustrezen položaj (bolnik leži navznak z dvignjenimi nogami).

sl.wikipedia.org

Posamezniki v ta namen tleskajo z jeziki, drugi topotajo z nogami ali udarjajo s palico.

sl.wikipedia.org