Traductions de „feet“ dans le dictionnaire anglais » russe

feet [fi:t] SUBST

feet pp of foot

Voir aussi : foot

I . foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot of person:

foot

ступня́ f

to be on one's feet fig

про́чно стоя́ть на нога́х

2. foot (unit of measurement):

foot

фут m (=30,48 см)

3. foot (bottom or lowest part):

at the foot of one's bed

в нога́х крова́ти

at the foot of the page

в конце́ страни́цы

Idiomes/Tournures:

the boot is on the other foot

положе́ние измени́лось

to have a foot in both camps

служи́ть и на́шим, и ва́шим

to get a foot in the door

сде́лать пе́рвый шаг

to get a foot in the door

получи́ть возмо́жность де́лать что-ли́бо за́ново

to have one foot in the grave

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

to have both feet on the ground

стоя́ть обе́ими нога́ми на земле́

to have both feet on the ground

твёрдо стоя́ть на нога́х

to fall on one's feet

вы́йти сухи́м из воды́

to put one's foot down

заня́ть твёрдую пози́цию

to put one's foot in it [or in your mouth] Am

сболтну́ть глу́пость

to set foot on dry land

ступи́ть на твёрдую зе́млю

to be under sb's feet

быть в по́лном подчине́нии [или под чьим-ли́бо башмако́м]

II . foot [fʊt] VERBE trans fam

to foot the bill

опла́чивать счёт

crow's feet [ˈkrəʊzfi:t, Am ˈkroʊz-] SUBST pl

crow's feet

морщи́нки f мн в уголка́х глаз

flat feet SUBST pl

flat feet

плоскосто́пие nt

I . foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot of person:

foot

ступня́ f

to be on one's feet fig

про́чно стоя́ть на нога́х

2. foot (unit of measurement):

foot

фут m (=30,48 см)

3. foot (bottom or lowest part):

at the foot of one's bed

в нога́х крова́ти

at the foot of the page

в конце́ страни́цы

Idiomes/Tournures:

the boot is on the other foot

положе́ние измени́лось

to have a foot in both camps

служи́ть и на́шим, и ва́шим

to get a foot in the door

сде́лать пе́рвый шаг

to get a foot in the door

получи́ть возмо́жность де́лать что-ли́бо за́ново

to have one foot in the grave

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

to have both feet on the ground

стоя́ть обе́ими нога́ми на земле́

to have both feet on the ground

твёрдо стоя́ть на нога́х

to fall on one's feet

вы́йти сухи́м из воды́

to put one's foot down

заня́ть твёрдую пози́цию

to put one's foot in it [or in your mouth] Am

сболтну́ть глу́пость

to set foot on dry land

ступи́ть на твёрдую зе́млю

to be under sb's feet

быть в по́лном подчине́нии [или под чьим-ли́бо башмако́м]

II . foot [fʊt] VERBE trans fam

to foot the bill

опла́чивать счёт

club foot <feet> SUBST

club foot

косола́пость f

club foot

деформи́рованная стопа́ f

foot board SUBST AUTO

foot board

ступе́нька f

foot-and-mouth disease SUBST

foot-and-mouth disease

я́щур m

Expressions couramment utilisées avec feet

to find one's feet

стать на́ ноги

to trample sb's feet

наступи́ть кому́-ли́бо на́ ногу

to spring to one's feet

вскочи́ть на́ ноги

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to sit at sb's feet

быть чьим-ли́бо ученико́м [или после́дователем]

to vote with one's feet

уйти́, вы́разив тем са́мым своё неодобре́ние

to be on one's feet fig

про́чно стоя́ть на нога́х

the shoes pinch my feet

ту́фли мне жмут

to fall on one's feet

вы́йти сухи́м из воды́

to be under sb's feet

быть в по́лном подчине́нии [или под чьим-ли́бо башмако́м]

to have/get cold feet

смалоду́шничать

she swept him off his feet

она́ его́ покори́ла

to be shaky on one's feet

нетвёрдо держа́ться на нога́х (по́сле боле́зни)

to be light on one's feet

быть лёгким на подъём

to be over six feet tall

быть вы́ше шести́ фу́тов

to have dry land under one's feet

почу́вствовать зе́млю под нога́ми

to take the weight off one's feet

в нога́х пра́вды нет

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, the left field seats were only 251 feet away, protected by a 42-foot high screen.

en.wikipedia.org

In the mudroom just a few feet from where she's drying her dishes stand the slop pail and the commode.

www.winnipegfreepress.com

The road surface was renewed over a length of about 500 feet (150 m).

en.wikipedia.org

The two buildings were designed as twin towers, and rise 426 feet (130 meters), with 42 floors.

en.wikipedia.org

They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down.

en.wikipedia.org

Then the arrival platform, which is of the same length of that on the opposite side, and twenty feet wide.

en.wikipedia.org

The hind feet have four toes, and the devils have non-retractable claws.

en.wikipedia.org

His cobber takes his hand, and then the two turn, put their feet on the firing step, and start to pray together.

www.smh.com.au

In common with other parrots, they have zygodactyl feet, two toes pointing forward and two backward.

en.wikipedia.org

And then he was just two feet from the 80-year-old newspaper tycoon, pulling a paper plate covered in shaving foam out of the bag.

www.mirror.co.uk