Traductions de „spring“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

весна́ f

2. spring (jump):

spring

прыжо́к m

3. spring (metal coil):

spring

пружи́на f

spring

рессо́ра f

spring in watch, toy

пружи́нка f

4. spring (elasticity):

spring

упру́гость f

spring

эласти́чность f

5. spring (source of water):

spring

родни́к m

II . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

spring

пры́гать

to spring to one's feet

вскочи́ть на́ ноги

to spring shut/open

захло́пнуться/откры́ться ре́зко

III . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring a surprise on sb

преподнести́ сюрпри́з кому́-ли́бо

spring back VERBE intr

spring back

отпря́нуть

spring back

отскочи́ть наза́д

spring balance SUBST

spring balance

пружи́нные весы́ мн

spring balance

безме́н m

spring-clean VERBE trans

spring-clean

производи́ть генера́льную убо́рку

spring-cleaning SUBST

spring-cleaning

генера́льная убо́рка f

spring onion SUBST Aus, GB

spring onion

зелёный лук m

spring roll SUBST

spring roll

фарширо́ванный бли́нчик m с пика́нтной начи́нкой из овоще́й или мя́са (кита́йская ку́хня)

Expressions couramment utilisées avec spring

to spring shut/open

захло́пнуться/откры́ться ре́зко

in May/spring

в ма́е/весно́й

autumn/spring range

осе́нний/весе́нний ассортиме́нт m

to spring to one's feet

вскочи́ть на́ ноги

to not be a (spring) chicken

не быть желторо́тым юнцо́м [или наи́вным челове́ком]

to spring a surprise on sb

преподнести́ сюрпри́з кому́-ли́бо

with the first peep of spring

при пе́рвых при́знаках весны́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Lower hot spring canyon falls is a sight to see, estimated 140 feet of water plummeting over a wall of rock.

en.wikipedia.org

It also closes midweek and some weekends during the late fall, winter, and early spring.

en.wikipedia.org

Eggs hatch in early spring and the galls quickly form around the developing insects.

en.wikipedia.org

They send up new growth every year in spring.

en.wikipedia.org

The dusky smooth-hound migrates seasonally, moving north in the spring and south in the autumn.

en.wikipedia.org

It is also said that the reason dried shiitake mushrooms spring back into shape so well in water is because they contain trehalose.

en.wikipedia.org

The front belt drive is tensioned by a spring-loaded tensioner pulley incorporating a hydraulic damping element.

en.wikipedia.org

The flowers are catkins that form in the fall and pollinate in the following spring.

en.wikipedia.org

It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.

en.wikipedia.org

He broke his leg and missed the 1993 season and in the spring of 1994, lost 40 pounds because of a bout with mononucleosis.

en.wikipedia.org