Traductions de „уйти́“ dans le dictionnaire russe » anglais

ух|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, уйти́ perf VERBE intr

1. уходи́ть (отку́да-ли́бо):

уходи́ть

leave

уходи́ть

go off [or away]

у него́ все де́ньги ухо́дят на пита́ние

all his money are spent on food

2. уходи́ть (об актёре):

уходи́ть

exit

уходи́ть

quit the stage

3. уходи́ть (о по́езде):

уходи́ть

depart

уходи́ть от те́мы

depart from a subject

уй|ти́ <-ду́, -дёшь> perf VERBE intr

уйти́ → уходи́ть

Voir aussi : уходи́ть

ух|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, уйти́ perf VERBE intr

1. уходи́ть (отку́да-ли́бо):

уходи́ть

leave

уходи́ть

go off [or away]

у него́ все де́ньги ухо́дят на пита́ние

all his money are spent on food

2. уходи́ть (об актёре):

уходи́ть

exit

уходи́ть

quit the stage

3. уходи́ть (о по́езде):

уходи́ть

depart

уходи́ть от те́мы

depart from a subject

Expressions couramment utilisées avec уйти́

демонстрати́вно уйти́

walk out defiantly

уйти́ незаме́тно

slip out unnoticed

ему́ лишь бы уйти́!

he only wants to get away

уйти́ несо́лоно хлеба́вши

go away none the wiser

уйти́ в подпо́лье

go underground

уйти́ от убы́тков

avoid a loss

он грози́тся уйти́

he threatens to leave

я предпочита́ю уйти́

I would rather go