Traductions de „privleči“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . privlé|či <-čem; privlekel> VERBE perf trans

1. privleči (od kje):

privleči

to drag

2. privleči fig (kaj starega, neuporabnega):

privléči kaj na dan

to produce sth

3. privleči (vozilo):

privleči

to tow

II . privlé|či VERBE perf pron

privleči privléči se slabš:

naj gre tja, odkoder se je privlékel

let him go back to where he came from

Expressions couramment utilisées avec privleči

privléči kaj na dan

to produce sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

K splavnici je splav privlekel poseben vlačilec.

sl.wikipedia.org

Skrita pod posteljo je opazovala, kako sta razbojnika privlekla v sobo bogato žensko, z namenom, da ji odsekata prst, ker je imela na njem lep, zlat prstan.

sl.wikipedia.org

K obzidju so privlekli oblegovalne naprave, vendar so branilci njihove napade uspešno odbijali.

sl.wikipedia.org

Gostoto oceanske vode redkokdaj merijo neposredno, saj to zahteva zajem vzorcev vode v različnih globinah, ki jih moramo privleči na gladino in jim določiti gostoto.

sl.wikipedia.org

Naraščajoča svetovna populacija in urbanizacija sta s seboj privlekli potrebo po obširnejši vzreji.

sl.wikipedia.org

Ta povezava je na dirkališče privlekla na stotine obiskovalcev in je na vrhuncu svojega delovanja obratovala dnevno.

sl.wikipedia.org

Franklin nato na plano privleče piščančji sendvič in ji ga vztrajno ponuja, čeprav mu ona prav tako vztrajno zatrjuje, da ni lačna.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem pa ga je v stegno zadela krogla, tako da se je po tleh privlekel do ceste.

sl.wikipedia.org

Dečkec jih je trgal z dreves in z njimi napolnil sod, toda volka ni izpustil, dokler ga ni s sodom vred privlekel do domačega praga.

sl.wikipedia.org

Ponoči 14. julija so jih privlekli pred obzidje in naslednje jutro napadli.

sl.wikipedia.org