Traductions de „odvisnost“ dans le dictionnaire slovène » français

odvísnost <-inavadno sg > SUBST f (od mamil, nesamostojnost)

odvisnost

dépendance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ocenjujejo, da samo 5% uživalcev preide v popolno odvisnost.

sl.wikipedia.org

Sladkovodna faza traja od enega do osem let in se daljša v odvisnosti od naraščajoče severne lege posameznega vodotoka.

sl.wikipedia.org

Motnje pozunanjenja (predvsem motnja odvisnosti od psihoaktivnih snovi) pa so povezane z disihibicijo, nesprejemljivostjo in nevestnostjo in so odvisne od istih okoljskih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Zgodovina razvoja področja zaznavanja, opazovanja, merjenja in regulacije onesnaževanja zraka je v tesni odvisnosti od razvoja merilnih metod in naprav za izvajanje dejanskih meritev.

sl.wikipedia.org

Pomembno je poznati tudi odvisnost porazdelitve snovi med topili, saj lahko s prilagajanjem časa ekstrakcije vplivamo na večjo selektivnost procesa.

sl.wikipedia.org

Opisal je vegetacijska območja in njihovo odvisnost od zemljepisne širine in nadmorske višine, s tem je zasnoval novo znanstveno disciplino, ki se danes imenuje geobotanika.

sl.wikipedia.org

Njegova odvisnost od materine fizične podpore je skoraj dvoumna.

sl.wikipedia.org

Na eni strani je bil priviligirani poklicni vojaški stan, na drugi pa kmečki stan, ki je s časom drsel v čedaljo večjo odvisnost.

sl.wikipedia.org

Sodobne opredelitve etnične identitete poudarjajo njeno odvisnosti od širših družbenih in političnih razmer.

sl.wikipedia.org

Ta odvisnost je vplivala na to, da ga je policija večkrat aretirala, kot najstnika.

sl.wikipedia.org