Traductions de „dépendance“ dans le dictionnaire français » slovène

dépendance [depɑ͂dɑ͂s] SUBST f

dépendance

odvisnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle contient notamment des informations sur les dépendances entre services.

fr.wikipedia.org

Comme les shugo gagnent en richesse et en pouvoir, leur dépendance à l'égard du shogunat, et donc leur fidélité à son endroit, s'affaiblit.

fr.wikipedia.org

Ancien château, dépendances subsistantes reconverties en distillerie industrielle d'alcool de betterave, première du genre en 1859.

fr.wikipedia.org

La politique de développement industriel, malgré des résultats jugés insuffisants, a permis d'éviter la dépendance aux exportations de matières premières.

fr.wikipedia.org

L'olanzapine pourrait être utile dans le sevrage des benzodiazépines étant donnée sa structure proche et l'absence de dépendance.

fr.wikipedia.org

Les enfants des paysans héritent à leur tour du statut de dépendance de leurs parents.

fr.wikipedia.org

Une typologie des amoureux pour traiter de la dépendance affective et des moyens de s'en sortir.

fr.wikipedia.org

Elle a perdu son statut de orlogsstasjon en 2002 et en est devenue une dépendance le 1 janvier 2013.

fr.wikipedia.org

Enfin, dans de nombreux cas, il existe une dépendance en alignement avec le logis, souvent l'étable, et les autres sont éclatées autour du logis.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait des dépendances qui comprenaient généralement les habitations des ouvriers et les bâtiments agricoles.

fr.wikipedia.org