Traductions de „dépêche“ dans le dictionnaire français » slovène

dépêche [depɛʃ] SUBST f

dépêche

depeša f

dépêcher [depeʃe]

dépêcher VERBE vpr:

se dépêcher de préparer le déjeuner

pohiteti s pripravo kosila

Expressions couramment utilisées avec dépêche

câbler une dépêche

brzojaviti novico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui-ci dépêche deux messagers pour lui signifier qu'il n’avait à attendre de lui ni servitude, ni contributions.

fr.wikipedia.org

L’utilisateur peut associer dépêches, graphiques et calculs en pages composites personnalisées, et se paramétrer des alertes.

fr.wikipedia.org

Afin de vérifier ces rumeurs le sanctuaire dépêche un groupe de chevaliers d'argent.

fr.wikipedia.org

À partir de 1863, l'Observatoire impérial était en mesure de diffuser aux ports des dépêches concernant les tempêtes et coups de vent.

fr.wikipedia.org

Les dépêches sont rafraîchies au fur et à mesure en fonction de l'apparition ou de l’évolution des informations pour les donner au plus vite.

fr.wikipedia.org

Elle publie des rapports annuels et — de plus en plus — des « dépêches », informations portant sur des problématiques particulières.

fr.wikipedia.org

À ce moment, la première moitié de cet hebdomadaire était consacrée à des copies bilingue de dépêches d'Europe et la seconde à de la publicité.

fr.wikipedia.org

La collection de ses premières dépêches à partir de 1852 montre une prédominance importante du marché des céréales.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle politique éditoriale est une révolution à une époque où l'on se contente des dépêches d'agences et où les vues fantaisistes abondent.

fr.wikipedia.org

Quelques heures plus tard, une seconde dépêche de presse annonce que l'objet qui avait atterri était un ballon-sonde.

fr.wikipedia.org