Traductions de „odvisnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odvísnost <-inavadno sg > SUBST f

1. odvisnost (od kajenja, mamil):

odvisnost

adicción f

2. odvisnost (nesamostojnost):

odvisnost

dependencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stranski učinki, ki jih uporabniki lahko pričakujejo, so slabost, bruhanje in zaprtje, pa tudi epileptični napadi, odvisnost in psihoza, povišan krvni tlak, nespečnost ter poškodbe jeter.

sl.wikipedia.org

Ta odvisnost je vplivala na to, da ga je policija večkrat aretirala, kot najstnika.

sl.wikipedia.org

V to je žene želja po lahkem zaslužku in odvisnost od morfija, vse bolj prihaja do izraza njena čustvena praznina in strah pred kaznijo.

sl.wikipedia.org

Modeli so torej različni in temeljijo na različnih pristopih v odvisnosti od situacije, na katero se nanašajo.

sl.wikipedia.org

Ta skrajna odvisnost od delavcev, poti, prevajalcev in logistični sistem poti, se je nadaljeval v obdobju okoli 1770-1850.

sl.wikipedia.org

Opisal je vegetacijska območja in njihovo odvisnost od zemljepisne širine in nadmorske višine, s tem je zasnoval novo znanstveno disciplino, ki se danes imenuje geobotanika.

sl.wikipedia.org

Posebej enostaven zgled za odvisnost notranje energije od stanja sistema je idealni plin.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da bo ura na nihalo kazala različne čase v odvisnosti od tega kako daleč nihalo zaniha.

sl.wikipedia.org

Zgodovina razvoja področja zaznavanja, opazovanja, merjenja in regulacije onesnaževanja zraka je v tesni odvisnosti od razvoja merilnih metod in naprav za izvajanje dejanskih meritev.

sl.wikipedia.org

Večina odvisnosti se tako zanašajo na mišični spomin, naučene kretnje, strategije ob premagovanju stresa, pogojno učenje, izročilo.

sl.wikipedia.org