Traductions de „odvračati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odvráča|ti <-m; odvračal> imperf VERBE trans

odvračati

disuadir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osrednje vloge v timu poskušajo dominirati v diskusiji in delu ali pa odvračajo pozornost tima od pomembnih težav tako, da jih delajo nepomembne.

sl.wikipedia.org

V tradicionalni medicini velja, da kafra odvrača kače in druge plazilce zaradi močnega vonja.

sl.wikipedia.org

Po ohranjenih dokumentih iz obdobja, je bil rdeči grad precej majhen in njegovo obzidje ni bilo sposobno odvračati napadov.

sl.wikipedia.org

Saponini imajo ugodne učinke med gojenjem, kajti okus odvrača ptice in zato rastlina zahteva minimalno zaščito.

sl.wikipedia.org

Oblike negativnega motiviranja, kot so grožnje in kazni osebe odvračajo od neželenih ciljev ali dejanj.

sl.wikipedia.org

Poleg tega zunanjega vzroka so delovali tudi pesnikovi osebni razlogi, ki so ga vse bolj odvračali od visoke poezije.

sl.wikipedia.org

Prav tako odvračajo zločine z visokim ugledom policijskega dela.

sl.wikipedia.org

S škrmucom so starejši strašili otroke in jih odvračali od nevarnih pustolovščin.

sl.wikipedia.org

Mildred jo je takrat nehala odvračati od tega.

sl.wikipedia.org

To ime naj bi ji pripisali zato, ker pri pivcu, podobno kot vino, ki odvrača poželenje po hrani, odpravlja potrebo po spanju.

sl.wikipedia.org