Traductions de „prebiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prebí|ti <-jem; pre.bil> VERBE

prebiti perf od prebijati:

Voir aussi : prebíjati

I . prebíja|ti <-m; prebijal> imperf VERBE trans

prebijati

(ein)stanzen

prebijati

durchbrechen

prebijati

durchbohren

prebíjati stene

Wände durchbrechen

II . prebíja|ti <-m; prebijal> imperf VERBE pron prebíjati se

1. prebijati (iti skozi):

prebíjati se

durchschlagen

prebíjati se

durchkämpfen

prebíjati se skozi množico

sich durch die Menge kämpfen

prebíjati se skozi roman

sich durch den Roman kämpfen

2. prebijati fig (težko se preživljati):

prebíjati se

sich durchs Leben schlagen

komaj se prebíjajo skozi mesece

sie schlagen sich gerade so durch die Monate durch

Expressions couramment utilisées avec prebiti

prebiti blokádo MILIT

die Blockade brechen

prebiti léd

das Eis [ali den Bann] brechen

prebiti se v osprédje

sich in den Vordergrund schlagen

prebiti se skozi kordón policistov

sich durch einen Polizeikordon durchdrängen