Traductions de „Vordergrund“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vordergrund SUBST m

Vordergrund

ospredje nt

im Vordergrund stehen fig

biti v ospredju

sich in den Vordergrund drängen fig

siliti v ospredje

in den Vordergrund treten fig

stopiti v ospredje

Expressions couramment utilisées avec Vordergrund

in den Vordergrund treten fig

stopiti v ospredje

im Vordergrund stehen fig

biti v ospredju

sich in den Vordergrund drängen fig

siliti v ospredje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bewährte Systeme wurden mit Innovationen verknüpft, die Flexibilität steht dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Der vorherrschende Wirtschaftszweig war auf dem Hochplateau stets die Landwirtschaft, wobei die Schafzucht traditionell im Vordergrund stand.

de.wikipedia.org

Vereinfachte Gegenstände, beispielsweise Flaschen, rücken hierbei immer mehr in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die kompetente Entwicklung spezialisierter, forschungsintensiver Softwareprodukte und deren Vermarktung stehen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Figuren bewegen sich auf der Brücke und die Anzahl der Figuren ist deutlich weniger als im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Für Grundschüler stehen hierbei die Vermittlung von Grundlagenwissen sowie fächerübergreifende Informationen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist ein Mann von hinten zu sehen, der an einem Tisch eines Cafés sitzt.

de.wikipedia.org

Hierbei stehen die Entwicklung und die Anwendung differenzierender molekularer Typisierungsmethoden im Vordergrund, mit denen in einem ersten Schritt innerhalb einer bakteriellen Spezies Zoonose-Erreger definiert werden.

de.wikipedia.org

Es sind damit die ersten Lieder der Bandgeschichte, bei denen die Sängerin nicht im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org