Traductions de „Vordergrund“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Vordergrund <-[e]s, -gründe> SUBST fig

Vordergrund

مقدمة [muˈqaddima]

Vordergrund

صدر [s̵ɑdr]

im Vordergrund stehen fig

احتل مكان الصدارة [iħˈtalla maˈkaːn ɑs̵-s̵ɑˈdaːra]

Expressions couramment utilisées avec Vordergrund

im Vordergrund stehen fig

احتل مكان الصدارة [iħˈtalla maˈkaːn ɑs̵-s̵ɑˈdaːra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vordergrund der Veranstaltung steht immer ein Thema oder DJ.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist ein Mann von hinten zu sehen, der an einem Tisch eines Cafés sitzt.

de.wikipedia.org

Die Figuren bewegen sich auf der Brücke und die Anzahl der Figuren ist deutlich weniger als im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Der vorherrschende Wirtschaftszweig war auf dem Hochplateau stets die Landwirtschaft, wobei die Schafzucht traditionell im Vordergrund stand.

de.wikipedia.org

Die Biegung der schwankenden Figur im Vordergrund ist hier noch stärker ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Dabei werde ein spezieller Typus in den Vordergrund gerückt bzw. die Fahrradkultur darauf reduziert.

de.wikipedia.org

Den Vordergrund bilden Felstrümmer mit Buschwerk und verwitterten Baumkrüppeln.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Bewährte Systeme wurden mit Innovationen verknüpft, die Flexibilität steht dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Da die Lockerung im Vordergrund steht, wird meist auf einen Nachläufer verzichtet.

de.wikipedia.org