Traductions de „Vordergrund“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vordergrund <-(e)s, -gründe> SUBST m

Vordergrund

primer plano m

im Vordergrund

en primer plano

im Vordergrund stehen

tener prioridad

sich in den Vordergrund schieben [o. drängen]

estar siempre en primera fila

etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]

poner algo de relieve

in den Vordergrund treten

ganar importancia

in den Vordergrund treten

convertirse en foco de interés

Expressions couramment utilisées avec Vordergrund

im Vordergrund

en primer plano

in den Vordergrund treten

ganar importancia

im Vordergrund stehen

tener prioridad

sich in den Vordergrund schieben [o. drängen]

estar siempre en primera fila

etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]

poner algo de relieve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Vordergrund bilden Felstrümmer mit Buschwerk und verwitterten Baumkrüppeln.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist das Lager der bündischen Truppen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Veranstaltung steht immer ein Thema oder DJ.

de.wikipedia.org

Die kompetente Entwicklung spezialisierter, forschungsintensiver Softwareprodukte und deren Vermarktung stehen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dabei standen kognitive Dimensionen sowie die Aspekte Talent und Begabung lange Zeit im Vordergrund, was auch den Einfluss der Intelligenz- bzw. Hochbegabtenforschung erklärt.

de.wikipedia.org

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Es sind damit die ersten Lieder der Bandgeschichte, bei denen die Sängerin nicht im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Bewährte Systeme wurden mit Innovationen verknüpft, die Flexibilität steht dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Vereinfachte Gegenstände, beispielsweise Flaschen, rücken hierbei immer mehr in den Vordergrund.

de.wikipedia.org