Traductions de „Vordergrund“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vordergrund SUBST m

1. Vordergrund:

Vordergrund

davanti m

2. Vordergrund IT :

Vordergrund

finestra f in primo piano

3. Vordergrund MAL FOTO :

Vordergrund

primo piano m

im Vordergrund

in primo piano

Idiomes/Tournures:

in den Vordergrund stellen/treten fig

mettere/passare in primo piano

sich in den Vordergrund spielen

mettersi in luce

Expressions couramment utilisées avec Vordergrund

im Vordergrund

in primo piano

etwas in den Vordergrund rücken

mettere qc in primo piano

sich in den Vordergrund spielen

mettersi in luce

in den Vordergrund stellen/treten fig

mettere/passare in primo piano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vordergrund ist ein Mann von hinten zu sehen, der an einem Tisch eines Cafés sitzt.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Veranstaltung steht immer ein Thema oder DJ.

de.wikipedia.org

Bewährte Systeme wurden mit Innovationen verknüpft, die Flexibilität steht dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Vereinfachte Gegenstände, beispielsweise Flaschen, rücken hierbei immer mehr in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Da die Lockerung im Vordergrund steht, wird meist auf einen Nachläufer verzichtet.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist das Lager der bündischen Truppen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der vorherrschende Wirtschaftszweig war auf dem Hochplateau stets die Landwirtschaft, wobei die Schafzucht traditionell im Vordergrund stand.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Kompositionen stehen vor allem die instrumentalen Arrangements, während der Gesang nur als gelegentliches, zur Atmosphäre passendes Instrument eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Es sind damit die ersten Lieder der Bandgeschichte, bei denen die Sängerin nicht im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

Die chinesisch-amerikanische Kulturerfahrung steht keineswegs immer im Vordergrund.

de.wikipedia.org