Traductions de „Vordermann“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vordermann SUBST m

mein Vordermann

človek pred menoj

jmdn/etw auf Vordermann bringen fam

spraviti koga/kaj v red [oder na noge]

Expressions couramment utilisées avec Vordermann

mein Vordermann

človek pred menoj

jmdn/etw auf Vordermann bringen fam

spraviti koga/kaj v red [oder na noge]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere die Figur der mittelbaren Täterschaft bei Einsatz eines nicht schuldlos handelnden Vordermanns ist bis heute nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Typische Konstellation des § 159 StGB ist, dass der Hintermann versucht, einen Vordermann, der vor Gericht aussagen muss, anzustiften eine falsche Aussage zu tätigen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Freizeitsport wird ein Rennkajak allerdings immer vom Vordermann gesteuert.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist, sich an den Schultern des Vordermannes festzuhalten und selbst zu „klettern“.

de.wikipedia.org

Dieses Team auf Vordermann zu bringen erweist sich leider als nicht so einfach.

de.wikipedia.org

Das Paddel wird möglichst weit vorne (ungefähr auf der Höhe der Sitzbank des nächsten Vordermanns) ohne Pause ins Wasser getaucht.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Tunnels gilt eine Mindestgeschwindigkeit von 50 km/h und eine Höchstgeschwindigkeit von 70 km/h. Der Abstand zum Vordermann soll 150 Meter betragen.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Windschattenbox beträgt dabei 10 × 2 Meter und beginnt am Hinterrad des Vordermanns.

de.wikipedia.org

Im Zweikampf wählt der Vordermann statt der Ideallinie zur Verteidigung seiner Position häufig die Kampflinie.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird für eine sichere Erkennung des Abstands zum Vordermann und dessen Geschwindigkeit häufig ein Radarsensor verbaut, der für die einfacheren Systeme nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org