Traductions de „Vordermann“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vordermann <-(e)s, -männer> SUBST m

Vordermann

persona f que precede a otra

mein Vordermann

el que me precede

jeder steht hinter seinem Vordermann

todos están en fila india

jdn/etw auf Vordermann bringen fam

dar(le) caña a alguien/poner algo a flote

Expressions couramment utilisées avec Vordermann

mein Vordermann

el que me precede

jeder steht hinter seinem Vordermann

todos están en fila india

jdn/etw auf Vordermann bringen fam

dar(le) caña a alguien/poner algo a flote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor jeder TT bringt er als Ritual sein Zuhause auf Vordermann und seine Mutter hat noch keine TT-Teilnahme ihres Sohnes verpasst.

de.wikipedia.org

Eine Strategie im Wettkampf ist, sich jeweils seitlich versetzt im Windschatten zum Vordermann zu positionieren, das heißt „Windstaffeln“ zu bilden.

de.wikipedia.org

Als Vorschoter (von Schot des Vorsegels; unter Regattaseglern auch: Schotte) bezeichnet man den Vordermann in einem Segelboot.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist, sich an den Schultern des Vordermannes festzuhalten und selbst zu „klettern“.

de.wikipedia.org

Es gilt, den Windschatten des Vordermannes auszunutzen, um Kraft zu sparen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird für eine sichere Erkennung des Abstands zum Vordermann und dessen Geschwindigkeit häufig ein Radarsensor verbaut, der für die einfacheren Systeme nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Im Zweikampf wählt der Vordermann statt der Ideallinie zur Verteidigung seiner Position häufig die Kampflinie.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus dem Aakesbaas oder Kapitän, dem Vordermann, zwei Ruderknechten und dem Steuermann als Lotsen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Figur der mittelbaren Täterschaft bei Einsatz eines nicht schuldlos handelnden Vordermanns ist bis heute nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Freizeitsport wird ein Rennkajak allerdings immer vom Vordermann gesteuert.

de.wikipedia.org