Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

flote [ˈflote] SUBST m

1. flote (acción de flotar):

flote
Schwimmen nt
a flote
schwimmend
línea de flote
Wasserlinie f
mantenerse a flote
sich acc über Wasser halten

2. flote MAR:

poner un barco a flote
ein Schiff flottmachen
el barco está a flote
das Schiff ist wieder flott

3. flote:

estar a flote (estar a salvo)
außer Gefahr sein
mantenerse a flote fig
sich acc über Wasser halten
sacar a flote una empresa
eine Firma wieder flottmachen
el presidente sacó el país a flote
der Präsident brachte das Land wieder auf die Beine

4. flote (de modo que sea conocido):

algo sale [o saca] a flote
etw kommt zum Vorschein
algo sale [o saca] a flote
etw kommt ans Licht

flotar [floˈtar] VERBE intr

1. flotar:

flotar (en agua: activamente)
schwimmen
flotar (pasivamente)
treiben
flotar (en aire)
schweben
flotar MÉD
flottieren

2. flotar (bandera):

flotar
flattern

3. flotar FIN:

flotar
floaten
presente
yofloto
túflotas
él/ella/ustedflota
nosotros/nosotrasflotamos
vosotros/vosotrasflotáis
ellos/ellas/ustedesflotan
imperfecto
yoflotaba
túflotabas
él/ella/ustedflotaba
nosotros/nosotrasflotábamos
vosotros/vosotrasflotabais
ellos/ellas/ustedesflotaban
indefinido
yofloté
túflotaste
él/ella/ustedflotó
nosotros/nosotrasflotamos
vosotros/vosotrasflotasteis
ellos/ellas/ustedesflotaron
futuro
yoflotaré
túflotarás
él/ella/ustedflotará
nosotros/nosotrasflotaremos
vosotros/vosotrasflotaréis
ellos/ellas/ustedesflotarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mantenerse a flote fig
sich acc über Wasser halten
línea de flote
Wasserlinie f
puesta a flote MAR
Flottmachen nt
algo sale [o saca] a flote
etw kommt zum Vorschein
poner un barco a flote
ein Schiff flottmachen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "flote" dans d'autres langues

es flagpt flagespagnol
portugaises flagfr flagespagnol
françaises flagpl flagespagnol
polonaises flagit flagespagnol
italienes flagzh flagespagnol
chinoises flagen flagespagnol
anglais