Traductions de „mrzel“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mŕz|el <-la, -lo> ADJ

1. mrzel:

mrzel

cold

mŕzel veter/sok

cold wind/juice

mŕzla prha/večerja

cold shower/dinner

2. mrzel fig (neprijazen):

mŕzel pogled

cold look

3. mrzel:

mŕzli bratranec/stric

distant cousin/uncle

Expressions couramment utilisées avec mrzel

mrzel obkládek

cold compress

obliva me mrzel pót

I'm breaking out in a cold sweat

oblival ga je mrzel znój

he broke out in a cold sweat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V splošnem ima večina države celinsko podnebje z dolgimi in mrzlimi zimami ter kratkimi poletji z majhnimi in slabo porazdeljenimi padavinami.

sl.wikipedia.org

Iz paradiža so bili pregnani, ostal jim je le strah, da se morda nikoli več ne vrnejo, da umrejo na tem mrzlem severu.

sl.wikipedia.org

Značilno je, da je topla doba leta precej daljša od zimske mrzle dobe.

sl.wikipedia.org

Popolno izsevno telo je tudi popolni absorber: ko je mrzel, izgleda popolnoma črn, ker absorbira vso svetlobo, ki pade nanj in ne seva ničesar.

sl.wikipedia.org

Bil je brez suknje in vagon je bil mrzel.

sl.wikipedia.org

Iz pokrova kotla izhaja dolga zakrivljena bakrena cev, ki se ohlaja v sodu z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Na grad so bile povabljene tudi žene ujetih duhovnikov, da bi se ogrele ob ognju na mrzel zimski dan.

sl.wikipedia.org

Za fiziološko aktivnost sneg ne sme biti preveč suh niti preveč mrzel; idealen je npr. sveže zapadel sneg.

sl.wikipedia.org

Ob hladnih do zelo mrzlih zimah in blagih poletjih se temperature praviloma z večjo nadmorsko višino znižujejo.

sl.wikipedia.org

Na ta način se uskladi pojav odraslih osebkov v populaciji, kar jim omogoči pravočasen prehod v stanje diapavze preden nastopi mrzel del leta.

sl.wikipedia.org