Traductions de „mrzlica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mŕzlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mrzlica MÉD:

mrzlica

fever

trese ga mŕzlica

he is trembling with fever

rumena mŕzlica

yellow fever

2. mrzlica fig:

potovalna/nakupovalna mŕzlica

travel/shopping fever

naftna mŕzlica

oil rush

Expressions couramment utilisées avec mrzlica

nakupoválna mrzlica fig

shopping spree

potróšniška mrzlica

shopping fever

hemorágična mrzlica

haemorrhagic fever

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pisal je članke o zlati mrzlici in prodajal reklamno glasbo.

sl.wikipedia.org

Za hudo obliko bolezni, hemoragično mrzlico denga, se uporabljajo tudi izrazi, kot so »nalezljiva trombocitopenična purpura« in »filipinska«, »tajska« ali »singapurska hemoragična mrzlica«.

sl.wikipedia.org

Lahko se pojavijo tudi pozni zapleti, ki privedejo do poškodb osrednjega živčevja ali do odpovedi ledvic pri črnosečni mrzlici.

sl.wikipedia.org

Za postavitev diagnoze se običajno najprej izločijo druge bolezni s podobnimi simptomi in znaki, kot so malarija, kolera in druge virusne hemoragične mrzlice.

sl.wikipedia.org

Govori predvsem o tem kako lahko vsakega zajame zlata mrzlica in da je življenje minljivo.

sl.wikipedia.org

Problemi prebivalstva so: pogosta lakota, bolezni (malarija, spalna bolezen, rumena mrzlica, aids), nizka izobrazbena struktura.

sl.wikipedia.org

Odtegnitveni simptomi so: močna želja po drogi, zamašen nos, zehanje, potenje, nespečnost, oslabelost, krči v trebuhu, slabost, bruhanje, diareja, krči v mišicah, mrzlica, razdraženost in bolečine.

sl.wikipedia.org

V hujših primerih zastrupitve so lahko posledice haluciniranje, paraliza, mrzlica, zlatenica ipd.

sl.wikipedia.org

Objava njunega odkritja je sprožila raziskovalno mrzlico brez primere, ki je v naslednjih mesecih vodila do keramičnih snovi z vse višjimi temperaturami prehoda.

sl.wikipedia.org

Inkubacijska doba mišje mrzlice je razmeroma dolga in lahko traja več mesecev, običajno pa traja 2 do 4 tedne.

sl.wikipedia.org