anglais » slovène

Traductions de „broke“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

broke: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe
stone-ˈbroke: Adjectif/Adverbe
stony-ˈbroke: Adjectif/Adverbe
break: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
break away: Verbe intransitif
break down: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
break in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
break into: Verbe intransitif
break off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
break out: Verbe intransitif
break through: Verbe intransitif
break up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
ˈbreak-in: Substantif
ˈbreak-up: Substantif
ˈcof·fee break: Substantif
ˈlunch break: Substantif
ˈtea break: Substantif
ˈword break: Substantif
break: Substantif
break: Verbe

I . broke [brəʊk] VERBE

broke passé of break:

II . broke [brəʊk] ADJ fam

broke

suh

broke

Voir aussi : break up , break through , break out , break off , break into , break in , break down , break away , break

I . break up VERBE trans

1. break marriage:

break (end)

break (end)

razpadati [perf razpasti]

break (dissolve)

2. break (split up):

prekinjati [perf prekiniti]

break gang, monopoly

break coalition

break collection, family

break it up, you two!

vidva, takoj nehajta!

II . break up VERBE intr

1. break (end relationship):

razhajati se [perf raziti se]

2. break (come to an end):

break marriage

3. break:

break (fall apart)

break (fall apart) coalition

break (fall apart) coalition aircraft, ship

break (fall apart) coalition aircraft, ship (in air)

4. break ENS:

when do you break up?

kdaj začnete počitnice?

5. break esp Am:

break (laugh)

break (laugh) (be upset)

break through VERBE intr

1. break (make one's way):

the sun broke through the clouds

sonce se je prebilo skozi oblake

2. break (be successful):

break out VERBE intr

1. break (escape):

2. break (begin):

break storm

storm to break out laughing

bruhniti v smeh

3. break (become covered with):

to break out in a rash

dobiti izpuščaje

to break out in a sweat

biti oblit s potom

I broke out in a cold sweat

oblil me je hladen pot

I . break off VERBE trans

1. break (separate forcefully):

2. break (terminate):

break engagement

break engagement talks

II . break off VERBE intr

break into VERBE intr

1. break (forcefully enter):

2. break (start doing sth):

to break into tears

bruhniti v solze

to break into a run

spustiti se v tek

I . break in VERBE intr

1. break (enter by force):

vlamljati [perf vlomiti]

2. break (interrupt):

prekinjati [perf prekiniti]

to break in on sth

II . break in VERBE trans

1. break (condition):

break shoes

2. break:

break (tame)

break (tame) (train)

break (tame) (train) horse

I . break down VERBE intr

1. break (stop working):

2. break (dissolve):

break marriage

3. break (emotionally):

II . break down VERBE trans

1. break:

break (force open)

break (force open) (with foot)

2. break (overcome):

3. break CHIM:

4. break (separate into parts):

break figures

break away VERBE intr

1. break (move away forcibly):

2. break (split off):

I . break [breɪk] SUBST

1. break (fracture):

razpoka f

2. break:

break (gap)

luknja f

break (in line)

vrzel f

3. break (escape):

poskus m pobega

to make a break prisoner

4. break (interruption) esp GB:

break ENS

odmor m

break TV

oglasi m plur

coffee/lunch break

odmor za kavo/kosilo

Easter/Christmas break

velikonočne/božične počitnice

a short break in Paris

kratke počitnice v Parizu

a break in the weather

kratko obdobje spremembe vremena

to have [or take] a break

to need a break from sth

potrebovati pavzo od česa

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

narediti čist/popoln konec

6. break (opportunity):

7. break SPORT:

odvzem m servisa

give me a break!

daj mi mir!

II . break <broke, broken> [breɪk] VERBE trans

1. break:

break (shatter)

break (shatter) (in two pieces)

break (shatter) (in two pieces) (damage)

break (shatter) (in two pieces) (damage) (fracture)

(shatter) (in two pieces) (damage) (fracture) to break one's arm

zlomiti si roko

to break sb's heart fig

zlomiti komu srce

to break a window

2. break (momentarily interrupt):

3. break (put an end to):

break habit

habit to break the back of sth GB Aus

opraviti z najtežjim delom

to break camp

to break a deadlock

premakniti se z mrtve točke

to break sb's spirit

zlomiti komu duha

4. break TENNIS:

5. break (violate):

break law promise

law promise to break a treaty

prelomiti sporazum

6. break code:

7. break (tell) news:

to break sth to sb

povedati komu slabo/dobro novico

8. break:

MILIT to break cover

zapustiti skrivališče

to break formation MILIT

razdreti postrojitev

III . break <broke, broken> [breɪk] VERBE intr

1. break:

break (stop working)

break (stop working) (collapse)

break (stop working) (collapse) (fall apart)

break (stop working) (collapse) (fall apart) (shatter)

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

naredimo premor za kosilo?

3. break wave:

4. break (change in voice):

her voice broke with emotion

glas se ji je zlomil od čustev

the boy's voice is breaking

5. break MÉTÉO:

break weather

break weather dawn, day

break storm

6. break news:

7. break SPORT:

break (snooker)

break (snooker) (boxing)

8. break (move out of formation):

break MILIT, SPORT

9. break MÉD:

the waters have broken

voda ji je odtekla

to break even

pokriti stroške

to break free

to break loose

stone-ˈbroke ADJ Am (stony-broke)

stone-broke

brez prebite pare

stone-broke

čisto brez denarja

stony-ˈbroke ADJ attr GB Aus fam

stony-broke

brez prebite pare

stony-broke

čisto brez denarja

I . break [breɪk] SUBST

1. break (fracture):

razpoka f

2. break:

break (gap)

luknja f

break (in line)

vrzel f

3. break (escape):

poskus m pobega

to make a break prisoner

4. break (interruption) esp GB:

break ENS

odmor m

break TV

oglasi m plur

coffee/lunch break

odmor za kavo/kosilo

Easter/Christmas break

velikonočne/božične počitnice

a short break in Paris

kratke počitnice v Parizu

a break in the weather

kratko obdobje spremembe vremena

to have [or take] a break

to need a break from sth

potrebovati pavzo od česa

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

narediti čist/popoln konec

6. break (opportunity):

7. break SPORT:

odvzem m servisa

give me a break!

daj mi mir!

II . break <broke, broken> [breɪk] VERBE trans

1. break:

break (shatter)

break (shatter) (in two pieces)

break (shatter) (in two pieces) (damage)

break (shatter) (in two pieces) (damage) (fracture)

(shatter) (in two pieces) (damage) (fracture) to break one's arm

zlomiti si roko

to break sb's heart fig

zlomiti komu srce

to break a window

2. break (momentarily interrupt):

3. break (put an end to):

break habit

habit to break the back of sth GB Aus

opraviti z najtežjim delom

to break camp

to break a deadlock

premakniti se z mrtve točke

to break sb's spirit

zlomiti komu duha

4. break TENNIS:

5. break (violate):

break law promise

law promise to break a treaty

prelomiti sporazum

6. break code:

7. break (tell) news:

to break sth to sb

povedati komu slabo/dobro novico

8. break:

MILIT to break cover

zapustiti skrivališče

to break formation MILIT

razdreti postrojitev

III . break <broke, broken> [breɪk] VERBE intr

1. break:

break (stop working)

break (stop working) (collapse)

break (stop working) (collapse) (fall apart)

break (stop working) (collapse) (fall apart) (shatter)

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

naredimo premor za kosilo?

3. break wave:

4. break (change in voice):

her voice broke with emotion

glas se ji je zlomil od čustev

the boy's voice is breaking

5. break MÉTÉO:

break weather

break weather dawn, day

break storm

6. break news:

7. break SPORT:

break (snooker)

break (snooker) (boxing)

8. break (move out of formation):

break MILIT, SPORT

9. break MÉD:

the waters have broken

voda ji je odtekla

to break even

pokriti stroške

to break free

to break loose

break away VERBE intr

1. break (move away forcibly):

2. break (split off):

I . break down VERBE intr

1. break (stop working):

2. break (dissolve):

break marriage

3. break (emotionally):

II . break down VERBE trans

1. break:

break (force open)

break (force open) (with foot)

2. break (overcome):

3. break CHIM:

4. break (separate into parts):

break figures

I . break in VERBE intr

1. break (enter by force):

vlamljati [perf vlomiti]

2. break (interrupt):

prekinjati [perf prekiniti]

to break in on sth

II . break in VERBE trans

1. break (condition):

break shoes

2. break:

break (tame)

break (tame) (train)

break (tame) (train) horse

break into VERBE intr

1. break (forcefully enter):

2. break (start doing sth):

to break into tears

bruhniti v solze

to break into a run

spustiti se v tek

I . break off VERBE trans

1. break (separate forcefully):

2. break (terminate):

break engagement

break engagement talks

II . break off VERBE intr

break out VERBE intr

1. break (escape):

2. break (begin):

break storm

storm to break out laughing

bruhniti v smeh

3. break (become covered with):

to break out in a rash

dobiti izpuščaje

to break out in a sweat

biti oblit s potom

I broke out in a cold sweat

oblil me je hladen pot

break through VERBE intr

1. break (make one's way):

the sun broke through the clouds

sonce se je prebilo skozi oblake

2. break (be successful):

I . break up VERBE trans

1. break marriage:

break (end)

break (end)

razpadati [perf razpasti]

break (dissolve)

2. break (split up):

prekinjati [perf prekiniti]

break gang, monopoly

break coalition

break collection, family

break it up, you two!

vidva, takoj nehajta!

II . break up VERBE intr

1. break (end relationship):

razhajati se [perf raziti se]

2. break (come to an end):

break marriage

3. break:

break (fall apart)

break (fall apart) coalition

break (fall apart) coalition aircraft, ship

break (fall apart) coalition aircraft, ship (in air)

4. break ENS:

when do you break up?

kdaj začnete počitnice?

5. break esp Am:

break (laugh)

break (laugh) (be upset)

ˈbreak-in SUBST

vlom m

ˈbreak-up SUBST

break-up (on rocks)

break-up (in air)

break-up (of a marriage)

razpad m

break-up (of a group)

ˈcof·fee break SUBST

coffee break

odmor m za kavo

to have a coffee break

vzeti si odmor za kavo

ˈlunch break SUBST

lunch break

odmor m za kosilo

ˈtea break SUBST

pavza f

ˈword break SUBST

mesto n deljenja pri besedi

break SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

break of day

break VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

break forth trans

Expressions couramment utilisées avec broke

her voice broke with emotion

glas se ji je zlomil od čustev

the sun broke through the clouds

sonce se je prebilo skozi oblake

I broke out in a cold sweat

oblil me je hladen pot

she broke her leg in the fall

pri padcu si je zlomila nogo

midway through the film the projector broke

na sredini filma se je projektor pokvaril

she went off skiing after she broke her leg

po zlomu noge je izgubila veselje do smučanja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage. en.wikipedia.org

The hardened glass shattered into many mostly harmless fragments when the windshield broke. en.wikipedia.org

Rioters overturned rubbish containers, broke traffic lights and let off firecrackers as they rampaged through the city centre. www.independent.co.uk

When the two broke up, the show received an influx of fan mail asking when the two would reunite. en.wikipedia.org

The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15. en.wikipedia.org

Moments after kick-off, a crush barrier broke, and fans began to fall on top of each other. en.wikipedia.org

The third passenger car broke in two; the front half hanging down over the edge of the abutment; the rear remaining on the track. en.wikipedia.org

I refilled the same cartridges on a canon printer for more than six years until the paper feed broke with excellent results. www.extremetech.com

He broke his leg and missed the 1993 season and in the spring of 1994, lost 40 pounds because of a bout with mononucleosis. en.wikipedia.org

This final break-down becomes the proverbial straw that broke the tours' back. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "broke" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina