Traductions de „odvzem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odvzèm <odvzéma, odvzéma, odvzémi> SUBST m

odvzem

dispossession

odvzem

deprivation

odvzèm krvi MÉD

taking of blood

odvzèm prostosti JUR

taking one's freedom

Expressions couramment utilisées avec odvzem

odvzèm krvi MÉD

taking of blood

odvzèm prostosti JUR

taking one's freedom

nèzakonít odvzem prostosti JUR

unlawful deprivation of freedom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preverimo identiteto pacienta in mu razložimo postopek odvzema sputuma (odvzamemo ga navadno zjutraj).

sl.wikipedia.org

Ionizacijska energija je energija, ki je potrebna za dodajanje ali odvzem elektrona, mnogo manjša je od vezavne energije nukleonov.

sl.wikipedia.org

Decilni razmik je uporabljen za odvzem vzorca 80 % vrednosti, ki so najbližje aritmetični sredini.

sl.wikipedia.org

Za zbiranje izmečka uporabljamo sterilno posodico za odvzem sputuma s široko odprtino in pokrovom, označeno s pacientovimi podatki.

sl.wikipedia.org

Kazen je vključevala tudi odvzem vojaškega čina, šibanje in striženje las.

sl.wikipedia.org

Skupni obnovljivi vodni viri Švice od leta 2005 znašajo 53,3 km, od tega je skupni odvzem sladke vode 2,5 km na leto.

sl.wikipedia.org

Telesno: pretepanje, prebijanje, klofutanje, potiskanje, brcanje, premikanje, protipraven odvzem prostosti, dajanje prekomernega odmerka zdravil, dajanje napačnega zdravila ali nezdravljenje.

sl.wikipedia.org

Sporne so reforme v sodstvu, mdr. menjave ustavnih sodnikov in začasni odvzem moči ustavnemu sodišču in nadzor nad medijskimi vsebinami.

sl.wikipedia.org

To lahko stori zdravnik z namenom prekinitve nosečnosti ali za odvzem tkiva za histološke preiskave ter za odstranjevanje tvorb v maternici.

sl.wikipedia.org

Dendrokronološka analiza se začne z odvzemom, pripravo in analizo vzorcev.

sl.wikipedia.org