Traductions de „odvreči“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odvr|éči <odvŕžem; odvŕgel> VERBE perf trans

1. odvreči:

odvreči

to throw away

odvreči

to discard

odvreči

to get rid off

letalo je odvrglo bombo

the plane dropped the bomb

2. odvreči fig:

odvreči masko

to drop the mask

odvreči masko

to cut the charade

Expressions couramment utilisées avec odvreči

odvreči masko

to drop the mask

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hipomen jo je premagal tako, da je med tekom prednjo odvrgel zlata jabolka in jo prehitel, medtem ko jih je pobirala.

sl.wikipedia.org

Bojna glava bombice odvrže s pomočjo časovnega vžigalnika od 800 do 1000 m nad terenom, površina, ki jo bombice prekrijejo pa je okoli 2 hektara.

sl.wikipedia.org

Bombniki so odvrgli 1384 ton močnega eksploziva, ki je popolnoma uničil mesto.

sl.wikipedia.org

Najde ga služkinja, pomete na smetišnico in odvrže ven.

sl.wikipedia.org

Serone odvrže nanjo mrežo, vendar se kača osvobodi.

sl.wikipedia.org

Dvoživke, kuščarice in kače morajo odvreči zunanjo plast kože (kutikulo), ki je zgrajena iz trdnega keratina in se ne veča z rastjo živali.

sl.wikipedia.org

Večinoma se uporablja rakete, ki se jih po vzletu odvrže in v nekaterih primerih ponovno uporabi.

sl.wikipedia.org

Odvrglo naj bi se jo z največje možne višine, tako da bi dosegla čimvečjo hitrost.

sl.wikipedia.org

Ker postane morilcu že nadležna jo odvrže v koš.

sl.wikipedia.org

Nekaj delcev pa je kljub temu še mladih, ko jih je komet odvrgel na svojem obhodu leta 1865.

sl.wikipedia.org