Traductions de „dropped“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈdropped call SUBST

dropped call

klic na mobilnem telefonu, ki je prekinjen zaradi tehničnih motenj

I . drop [drɒp] SUBST

1. drop:

drop (vertical distance)

globina f

drop (difference in level)

višinska razlika f

2. drop (decrease):

drop

znižanje n

drop in temperature

temperaturni padec

3. drop (by aircraft):

drop

odvrženi tovor m

food/letter drop

odvržena pošiljka hrane/pošte

4. drop of liquid plur:

drop

kaplja f

drop of rain

kaplja dežja

drops of paint

kapljice barve

drop by drop

po kapljicah

drops MÉD

kapljice f plur

5. drop fam (drink):

drop

srk m

to have had a drop too much [to drink]

nekoliko preveč ga srkniti

6. drop (boiled sweet):

fruit drop

sadni bonbon

7. drop (collection point):

drop

dostava f

at the drop of a hat

brez razloga

a drop in the ocean

kapljica v morje

II . drop <-pp-> [drɒp] VERBE trans

1. drop (cause to fall):

drop

odvreči

drop anchor

spustiti

drop anchor bomb, leaflets

metati [perf odvreči]

to drop a bombshell fig

šokirati

2. drop (lower):

drop

povešati [perf povesiti]

3. drop fam (send):

to drop sb a line

napisati komu nekaj vrstic

4. drop (dismiss):

drop

izločiti

5. drop (give up):

drop

opustiti

let's drop the subject

dajmo to temo na stran

let's drop the subject charges

opustiti

let's drop the subject demand

umakniti

to drop everything

vse pustiti

6. drop (abandon):

to drop sb fig

pustiti koga

7. drop SPORT:

drop from

izključiti

8. drop (leave out):

drop

izpuščati [perf izpustiti]

to drop one's aitches [or h's] GB Aus

izpuščati h-je

9. drop fam (tell indirectly):

to drop [sb] a hint

dati [komu] kak namig

to let it drop that ...

med vrsticami povedati, da ...

to drop sb right in it

spraviti koga v težave

III . drop <-pp-> [drɒp] VERBE intr

1. drop (descend):

drop

spuščati se [perf spustiti se]

drop jaw

povesiti

the curtain dropped

zavesa je padla tudi fig

2. drop (become lower):

drop land

nižati se [perf znižati se]

drop prices, temperatures, water level

padati [perf pasti]

3. drop (become exhausted):

drop fam

omagati

fam to be fit [or ready] to drop

pasti na tla od utrujenosti

to drop [down] dead

pasti mrtev

drop dead! fam

crkni!

drop behind VERBE intr

drop

zaostajati [perf zaostati]

drop in VERBE intr fam

drop on

oglasiti se

I . drop off VERBE trans fam to drop sb/sth ⇄ off

drop

odložiti koga/kaj

II . drop off VERBE intr

1. drop (fall off):

drop

odpadati [perf odpasti]

2. drop (decrease):

drop

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

drop support, interest

upadati [perf upasti]

3. drop fam (fall asleep):

drop

zadremati

drop out VERBE intr

1. drop (give up membership):

drop

izstopiti

to drop out of a course/school/university

pustiti tečaj/šolo/fakulteto

2. drop of society:

drop

umakniti se

ˈcough drop SUBST, ˈcough sweet SUBST

cough drop

pastila f proti kašlju

ˈdrop shot SUBST TENNIS

drop shot

skrajšana žoga f

ˈvolt·age drop SUBST ELEC

voltage drop

padec m napetosti

drop-down ˈmenu SUBST INFOR

drop-down menu

spustni meni m

Expressions couramment utilisées avec dropped

the curtain dropped

zavesa je padla tudi fig

the plan has been quietly dropped

načrt so neopazno opustili

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, he dropped out after winning $23 million from a lottery ticket.

en.wikipedia.org

After pleading guilty to malicious damage, he had the charges of assault and theft dropped.

en.wikipedia.org

Agents and crated supplies were dropped by parachute through the opening left by removal of the belly turret.

en.wikipedia.org

Over 200 tons of explosives, 80 landmines attached to parachutes and 800 firebomb canisters were dropped.

en.wikipedia.org

Later, a stationary rainband from the typhoon dropped heavy precipitation on Guam during its dry season.

en.wikipedia.org

He dropped out, however, because he dedicated too much time to painting.

en.wikipedia.org

The third digit designating the number of doors was dropped from model designations in 1983.

en.wikipedia.org

We have a dropped call (1x per day) or we make a call attempt that won't go through (1x per day).

opinion.inquirer.net

He then dropped out of active political involvement, citing a disillusionment with partisanship.

en.wikipedia.org

Towards the end of the 19th century, the status of the area dropped and it became a high-density working class area, with many slums.

en.wikipedia.org