Traductions de „napisati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

napí|sati <-šem; napisal> VERBE perf trans

napisati

to write

napísati pismo/knjigo

to write a letter/a book

Expressions couramment utilisées avec napisati

napisati ípsilon

to write the (letter) y

napisati mónodrámo

to write a solo play

napisati odjávo

to write a cancellation notice

napisati štiríco

to write down a four

napisati burlésko

to write a burlesque

napisati ígro

to write a play

napisati itinerár

to write an itinerary

napisati pésem

to write a poem

napisati poprávo

to write a correction

napisati sporočílo

to write a message

napisati karakterístiko

to write a reference

napisati besedilo v wordu

to write a text in Microsoft Word

napisati pamflét proti predsedniku

to write a tract against the president

napisati recépt za tablete

to write a prescription for pills

napisati libreto za ópero

to compose a libretto for an opera

napisati nekrológ pesniku

to write an obituary of a poet

napisati na pergamènt

to write on parchment

múkoma napisati nalogo

to do one's homework with great difficulty

poslati/dobiti/napisati méjl

to send/receive/write an e-mail

napísati pismo/knjigo

to write a letter/a book

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Napisal je približno osemsto raziskovalnih člankov in pet učbenikov.

sl.wikipedia.org

Dogaja se v sodobnem, današnjem času, in sicer v vrtni utici, kjer mora deček napisati domačo nalogo.

sl.wikipedia.org

Iz obdobja narodnoosvobodilne borbe je napisal več knjig.

sl.wikipedia.org

Oba sta bila pogosta bralca kriminalnih romanov in bila trdno odločena napisati kakšnega tudi sama.

sl.wikipedia.org

Gimnazija mu je ostala v lepem spominu in napisal je prošnjo za ravnateljsko mesto.

sl.wikipedia.org

Večino rokopisov so napisali in ilustrirali menihi v samostanih.

sl.wikipedia.org

Ker pa je besedo grdo napisala in tako spremenila črko f v p, je nastal artepakt.

sl.wikipedia.org

Po mnenju zunanjih opazovalcev pa so bili motivi politični, saj so nekateri mornarji imeli čas napisati beležke, ker so prve eksplozije uničile le sprednji del podmornice.

sl.wikipedia.org

Napisal je tudi 39 člankov, prevode 34 posameznih poglavij knjižnih del, 26 prevodov v časopisih in 16 knjižnih ocen.

sl.wikipedia.org

Producenti filma so jo namreč prosili, da napiše tematsko pesem za film.

sl.wikipedia.org