Traductions de „recépt“ dans le dictionnaire slovène » anglais

recépt <-a, -a, -i> SUBST m

1. recept (navodilo):

recept

recipe

kuharski recépti

cooking recipes

2. recept (za zdravila):

recept

prescription

zdravilo na recépt

prescription medicine

napisati recépt za tablete

to write a prescription for pills

Expressions couramment utilisées avec recépt

kúharski recept

cooking recipe

napisati recépt za tablete

to write a prescription for pills

zdravilo na recépt

prescription medicine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do sedaj najstarejši in najobsežnejši recept za marcipan izvira iz leta 1474.

sl.wikipedia.org

V nekaterih državah obstaja tudi različica brez recepta.

sl.wikipedia.org

Na posebni zdravniški recept se predpisujejo zdravila, ki vsebujejo določene narkotične in psihotropne snovi.

sl.wikipedia.org

Znaki zanemarjanja vključujejo podhranjenost in dehidracijo, slabe higienske razmere, neupoštevanje predpisov za jemanje zdravil na recept in nevarne življenjske razmere.

sl.wikipedia.org

Na trgu je že v obliki večizvornih (generičnih) zdravil ter je v številnih državah na voljo brez recepta.

sl.wikipedia.org

Ker lahko prenašajo infekcije, dobimo medicinske pijavke v lekarnah na recept in so za enkratno uporabo.

sl.wikipedia.org

Iz 13. stoletja izvira tudi recept za dateljne z medom, začinjene s kafro.

sl.wikipedia.org

Poleg čebeljega voska se lahko uporablja številne druge recepte, tudi druge vrste voskov, smole dreves iz družine dipterokarpovk, laneno olje ali druge sestavine.

sl.wikipedia.org

V tem času je izpopolnil očetov recept in torti dal obliko, v kateri jo poznamo še danes.

sl.wikipedia.org

V knjigi najdemo tudi nekaj receptov iz tradicionalne italijanske kuhinje.

sl.wikipedia.org