Traductions de „zavesa“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zavés|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zavesa:

zavesa

curtain

zagrniti/odgrniti zavéso

to close/draw a curtain

2. zavesa:

dimna zavésa

smoke screen

Expressions couramment utilisées avec zavesa

dímna zavesa

smokescreen

dimna zavésa

smoke screen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takšna vloga je bila bolj tvegana na oni strani železne zavese.

sl.wikipedia.org

Na zahodni verandi je v prvem nadstropju empora, ki jo je mogoče ločiti z zaveso.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi v električni opremi, tekstilnih materialih za zavese in oblazinjeno pohištvo.

sl.wikipedia.org

Regija kot celota je razmeroma redko poseljena, na življenje je v drugi polovici 20. stoletja močno vplivala železna zavesa.

sl.wikipedia.org

Paž nato odloži knjigo, odgrne zaveso, le-to pa spet nazaj zagrne kraljica.

sl.wikipedia.org

Poleg te zavese je v jami mnogo manjših jezer ter slapov, ki jih ustvarja podzemna reka.

sl.wikipedia.org

Pritisk na dvig se je prav tako nepričakovano povečal, inženirji so bili zaskrbljeni, da je bila poškodovana zavesa za strukturo.

sl.wikipedia.org

Zavese se zagrnejo in s tem se videospot konča.

sl.wikipedia.org

Delo prikazuje celopostavno žensko, ki stoji na volčji koži pred belo zaveso z belo lilijo v roki.

sl.wikipedia.org

Ono postopoma odgrinja zavese in spusti vanjo svetlobo, ki postaja z razvojem pesmi vse močnejša.

sl.wikipedia.org