Traductions de „curtain“ dans le dictionnaire anglais » slovène

cur·tain [ˈkɜ:tən] SUBST

1. curtain (across a window):

curtain

zavesa f

curtain

zastor m

[net] curtain

[prosojna] zavesa

the final curtain

konec

2. curtain fig:

curtain

tančica f

curtain

pregrada f

curtain of rain/smoke

dežna/dimna zavesa

the iron curtain

železna zavesa

ˈair cur·tain SUBST

air curtain

zračna zavesa f

ˈcur·tain call SUBST THÉÂTRE

curtain call

[zadnji] priklon m

to take a curtain call

prikloniti se

ˈcur·tain rais·er SUBST THÉÂTRE

curtain raiser

[kratka] predigra f

iron ˈcur·tain SUBST

1. iron curtain POL hist:

iron curtain

železna zavesa f

iron curtain countries

države za železno zaveso

2. iron curtain fig:

iron curtain

ovira f

iron curtain mentality

ločevanje med samim sabo in ostalimi

net ˈcur·tain SUBST

net curtain

mrežasta zavesa f

ˈsafe·ty cur·tain SUBST THÉÂTRE

safety curtain

protipožarna zavesa f

ˈshow·er cur·tain SUBST

shower curtain

zavesa f za tuširanje

Expressions couramment utilisées avec curtain

[net] curtain

[prosojna] zavesa

the final curtain

konec

iron curtain mentality

ločevanje med samim sabo in ostalimi

iron curtain countries

države za železno zaveso

curtain of rain/smoke

dežna/dimna zavesa

the iron curtain

železna zavesa

the curtain dropped

zavesa je padla tudi fig

to take a curtain call

prikloniti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Deflection limits are also necessary to control movement at the interior of the curtain wall.

en.wikipedia.org

However, windows or vents can be glazed into the curtain wall system as well, to provide required ventilation or operable windows.

en.wikipedia.org

Deflection in mullions is controlled by different shapes and depths of curtain wall members.

en.wikipedia.org

A curtain drifted onto the hot plate and the trailer was quickly engulfed.

en.wikipedia.org

The 7 point defeat brought the curtain down on another disappointing season.

en.wikipedia.org

A grid and a retractable curtain separates the nave of this section for worship.

en.wikipedia.org

There is a curtain of skin between the nostrils.

en.wikipedia.org

In plan view, the edifice is typical of the 12th century, constituting a polygonal curtain wall and a square keep.

en.wikipedia.org

When glass is used as the curtain wall, a great advantage is that natural light can penetrate deeper within the building.

en.wikipedia.org

Finally, in slow motion, he begins to move toward the curtain on the window of the tram and pulls it back.

en.wikipedia.org