anglais » polonais

curtain [ˈkɜ:tən, Am ˈkɜ:r-] SUBST

1. curtain (in window):

curtain
zasłona f

2. curtain esp AM (net curtain):

curtain
firanka f

3. curtain THÉÂTRE:

curtain
kurtyna f

4. curtain fig (screen):

curtain
zasłona f
curtain of rain, smoke
ściana f

Idiomes/Tournures:

I thought it was curtains fam
myślałem, że to [już] koniec

curtain call SUBST

curtain raiser SUBST

1. curtain raiser THÉÂTRE:

curtain raiser
jednoaktówka f (przed spektaklem)

2. curtain raiser fig:

to be a curtain raiser to sth
być przygrywką do czegoś

I . Iron Curtain SUBST sing

Iron Curtain
żelazna kurtyna f

II . Iron Curtain ADJ

shower curtain SUBST

curtain wall ARCHIT
mur kurtynowy m

Expressions couramment utilisées avec curtain

the Iron Curtain countries
kraje mpl zza żelaznej kurtyny
to pull the curtain aside
odsłaniać [perf odsłonić] kurtynę
two widths of curtain material
dwie szerokości materiału na zasłony
to take a curtain call
wychodzić [perf wyjść] po spektaklu na scenę
to be a curtain raiser to sth
być przygrywką do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
A curtain drifted onto the hot plate and the trailer was quickly engulfed.
en.wikipedia.org
The house was extended to the west in 1905 and a low curtain wall was constructed with eight small towers built at the angles.
en.wikipedia.org
There is a curtain of skin between the nostrils.
en.wikipedia.org
Deflection in mullions is controlled by different shapes and depths of curtain wall members.
en.wikipedia.org
Seats were re-upholstered, re-painting carried out and a new stage curtain and new stage lighting installed.
en.wikipedia.org
Between the nostrils, there is a quadrangular curtain of skin much broader than long, that almost reaches the small, arched mouth.
en.wikipedia.org
The shutter on early models is a horizontally running mechanically timed rubberized silk fabric curtain.
en.wikipedia.org
Frequently ravelins have a ramp or stairs on the curtain-wall side to facilitate the movement of troops and artillery onto the ravelin.
en.wikipedia.org
When glass is used as the curtain wall, a great advantage is that natural light can penetrate deeper within the building.
en.wikipedia.org
After the third curtain call, she passed out.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "curtain" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires