Traductions de „curtains“ dans le dictionnaire anglais » polonais

curtain [ˈkɜ:tən, Am ˈkɜ:r-] SUBST

1. curtain (in window):

curtain

zasłona f

2. curtain esp AM (net curtain):

curtain

firanka f

3. curtain THÉÂTRE:

curtain

kurtyna f

4. curtain fig (screen):

curtain

zasłona f

curtain of rain, smoke

ściana f

Idiomes/Tournures:

I thought it was curtains fam

myślałem, że to [już] koniec

curtain call SUBST

to take a curtain call

wychodzić [perf wyjść] po spektaklu na scenę

curtain raiser SUBST

1. curtain raiser THÉÂTRE:

curtain raiser

jednoaktówka f (przed spektaklem)

2. curtain raiser fig:

to be a curtain raiser to sth

być przygrywką do czegoś

I . Iron Curtain SUBST sing

Iron Curtain

żelazna kurtyna f

II . Iron Curtain ADJ

the Iron Curtain countries

kraje mpl zza żelaznej kurtyny

shower curtain SUBST

shower curtain

zasłona f prysznicowa

curtain wall SUBST

Entrée d'utilisateur

curtain wall ARCHIT

mur kurtynowy m

Expressions couramment utilisées avec curtains

net curtains

firanki fpl

to draw the curtains (open)

odsłaniać [perf odsłonić] zasłony

to open the curtains

rozsunąć zasłony

the curtains are open

zasłony są rozsunięte

I thought it was curtains fam

myślałem, że to [już] koniec

the sun faded the curtains

zasłony zblakły [lub spłowiały] od słońca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With paper thin solar cells we could have solar cells on blinds, in windows, in curtains, and almost anywhere in the home.

en.wikipedia.org

The lobby has billowy white curtains, tribal-inspired furniture, and a sandy floor (most guests prefer to go without shoes).

www.businessinsider.com.au

But even horticultural fleece or thin net curtains pinned to the inside of the sunny, south-facing side of the roof are better than nothing.

www.dailymail.co.uk

Modern uses for ticking include furniture upholstery, cushion covers, tablecloths, decorative basket liners, and curtains.

en.wikipedia.org

Thick, sound-absorbing curtains cordon off one large or two small areas of the stair for programs.

en.wikipedia.org

No one knew what went on behind the net curtains of the terraced house where the final indignities of death were delivered.

www.chroniclelive.co.uk

Pared down in the extreme, there are white walls, hardwood floors, green net curtains and some basic wicker furniture.

www.dailymail.co.uk

He would see those who couldn't pay hastily draw their net curtains when he approached and not answer his knock at the door.

www.independent.co.uk

I looked up at my old noviciate room, and the net curtains were ripped.

www.herald.ie

The sight of modern sensibilities lurking behind the curtains can break ye olde spell.

en.wikipedia.org