Traductions de „słońca“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sunrise

wschód m słońca

sunless

pozbawiony słońca

sunset

zachód m słońca

sundown

zachód m Słońca

solar eclipse

zaćmienie nt Słońca

sunbeam

promień m słońca

sun-baked

spękany od słońca

at sunset

o zachodzie słońca

solar noise radiotechnika

szumy radiowe Słońca fpl

golden orb of the sun

złota kula słońca

skin roughened by the sun

skóra spierzchnięta od słońca

in the sunshine

w świetle słońca

the sun faded the curtains

zasłony zblakły [lub spłowiały] od słońca

solar burst ASTRON

wybuch promieniowania radiowego Słońca m

to orientate by the sun

orientować się według położenia Słońca

solar spicules ASTRON

spikule (wytryski gazów z chromosfery słońca) fpl

Traductions de „słońca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

blask słońca

sunshine

promień słońca

sun beam

o wschodzie słońca

at sunrise

wyjechał równo ze wschodem słońca

he left just as the sun was coming up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Arystoteles użył swojego urządzenia do obserwacji słońca i zauważył że bez względu na kształt dziurki, słońce zawsze wyświetla się jako okrągły obiekt.

pl.wikipedia.org

Po zachodzie słońca wierni zasiadają do wieczerzy wigilijnej, która u mariawitów ma charakter postny.

pl.wikipedia.org

Było odwiedzane przez kuracjuszy, pragnących zobaczyć wschody i zachody słońca.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia wyimaginowany port morski oświetlony pastelowym blaskiem wschodzącego słońca.

pl.wikipedia.org

Oryginalnie flagę wywiesza się jedynie pomiędzy wschodem i zachodem słońca.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj statek rusza przy zachodzie słońca, płynie w ciągu nocy, przybijając codziennie rano do nowego portu.

pl.wikipedia.org

Przez 3 miesiące od zabiegu należy jednak unikać słońca i solarium, gdyż siniaki mogą przybrać postać brunatnych przebarwień.

pl.wikipedia.org

Suhur jest najczęściej jedynym poza wieczornym iftarem, czyli pierwszym po zachodzie słońca, posiłkiem spożywanym w okresie ramadanu.

pl.wikipedia.org

Nie dość, iż musieli się wspinać po śliskim zboczu, to cel z powodu oślepiających promieni zachodzącego słońca był dla nich słabo widoczny.

pl.wikipedia.org

Całość zgrana była z rytmem przyrody: spektakl rozpoczynał się o zachodzie słońca, kończył się w mroku nocy.

pl.wikipedia.org