Traductions de „wschód“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wschód <gén -chodu> SUBST m

1. wschód plur -chody słońca:

wschód

sunrise

o wschodzie słońca

at sunrise

2. wschód (strona świata):

wschód

east

[kierować się] na wschód [lub ku wschodowi]

[to go] east

Wschód <gén -chodu> SUBST m GÉO

Wschód

eastern countries

Bliski Wschód

the Middle East

Daleki Wschód

the Far East

Daleki Wschód <gén Dalekiego Wschodu> SUBST m GÉO

Daleki Wschód

the Far East

Expressions couramment utilisées avec wschód

Bliski Wschód

the Middle East

północny wschód

[the] northeast

Daleki Wschód

the Far East

południowy wschód

the south-east

na wschód od Warszawy

east of Warsaw

[kierować się] na wschód [lub ku wschodowi]

[to go] east

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otwory wejściowe do hoganów zawsze skierowane są na wschód – dla powitania wschodzącego słońca dla zapewnienia domowi bogactwa i szczęścia.

pl.wikipedia.org

Dolina ma wydłużony kształt, zorientowany z zachodu na wschód i lekko wygięty w swojej środkowej części kierunku północnym.

pl.wikipedia.org

Szkielety leżały na wznak, na linii wschód-zachód, w pozycji wyprostowanej, z rękami wzdłuż ciała (tylko trzy z nich miały ręce ugięte w łokciach i dłonie na miednicy).

pl.wikipedia.org

Tymi dwoma szlakami wywożono na wschód niewolników słowiańskich, ale też frankijskich, hiszpańskich, longobardzkich i greckich.

pl.wikipedia.org

Stećci stawiono pionowo na grobach i orientowano z reguły na linii wschód-zachód.

pl.wikipedia.org

Doszło do kolizji przemieszczających się płyt litosferycznych: płyty afrykańskiej poruszającej się na południe i płyty arabskiej, poruszającej się na północny wschód.

pl.wikipedia.org

W efekcie podjętych działań rewindykacyjnych (zakończenie akcji 18 sierpnia 1942), odzyskane zostały najcenniejsze archiwalia, ewakuowane przez władze polskie na wschód przed wybuchem wojny.

pl.wikipedia.org

Około 100 m od chatki na wschód jest w lesie duży paśnik dla dzikich zwierząt.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała oliwkowobrązowy (wschód zasięgu), do brunatnego (zachód).

pl.wikipedia.org

Wynika to z przyjętej konwencji, że północ znajduje się na górze mapy, południe na dole, wschód po prawej, a zachód po lewej.

pl.wikipedia.org