Traductions de „wschód“ dans le dictionnaire polonais » français

wschód SUBST m

1. wschód (słońca):

wschód

lever m

2. wschód (strona świata):

wschód

est m

3. wschód (część świata):

Bliski Wschód

Proche-Orient m

Daleki Wschód

Extrême-Orient m

Daleki Wschód SUBST m GÉO

Daleki Wschód

Extrême-Orient m

Expressions couramment utilisées avec wschód

Bliski Wschód

Proche-Orient m

północny wschód

nord-est

Daleki Wschód

Extrême-Orient m

na wschód od Warszawy

à l'est de Varsovie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szkielety leżały na wznak, na linii wschód-zachód, w pozycji wyprostowanej, z rękami wzdłuż ciała (tylko trzy z nich miały ręce ugięte w łokciach i dłonie na miednicy).

pl.wikipedia.org

Kiedy wieś służebna przeludniła się założono osadę targową, kilkaset metrów na wschód i nadano jej tę samą nazwę.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała oliwkowobrązowy (wschód zasięgu), do brunatnego (zachód).

pl.wikipedia.org

Około 100 m od chatki na wschód jest w lesie duży paśnik dla dzikich zwierząt.

pl.wikipedia.org

Doszło do kolizji przemieszczających się płyt litosferycznych: płyty afrykańskiej poruszającej się na południe i płyty arabskiej, poruszającej się na północny wschód.

pl.wikipedia.org

Na wzgórzu, na północny wschód od grodziska cmentarzysko z grobami w obstawie kamiennej, tzw. Żale.

pl.wikipedia.org

Stećci stawiono pionowo na grobach i orientowano z reguły na linii wschód-zachód.

pl.wikipedia.org

Kraj ten był najbardziej na wschód wysuniętym państewkiem niemieckim.

pl.wikipedia.org

Na południu i dalej na wschód znajdują się znaczne obszary piasku i żwiru.

pl.wikipedia.org

W efekcie podjętych działań rewindykacyjnych (zakończenie akcji 18 sierpnia 1942), odzyskane zostały najcenniejsze archiwalia, ewakuowane przez władze polskie na wschód przed wybuchem wojny.

pl.wikipedia.org