Traductions de „wschód“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wschód <gén ‑chodu, plur ‑chody> [fsxut] SUBST m

1. wschód (wzejście: słońca):

wschód

Aufgang m

o wschodzie słońca

bei Sonnenaufgang

2. wschód sans pl (strona świata):

wschód

Osten m

na wschodzie Polski

in Ostpolen

na wschodzie Polski

im Osten Polens

3. wschód sans pl (kraje komunistyczne, Orient):

Wschód

Osten m

trzej Mędrcy [ze] Wschodu

die drei Weisen mpl aus dem Morgenland

Bliski/Daleki wschód

der Nahe/Ferne Osten

Voir aussi : południe

południe <gén ‑ia, sans pl > [powudɲe] SUBST nt

1. południe (godzina dwunasta):

południe

Mittag m

przed południem

vormittags

przed południem

am Vormittag

po południu

nachmittags

po południu

am Nachmittag

w południe

mittags

w południe

am Mittag

2. południe (strona świata):

południe

Süden m

na południe od czegoś

im Süden von etw

ku południowi

nach [o. gegen] Süden

ku południowi

südwärts

z południa

aus dem Süden

z południa

vom Süden [her]

na południu Polski

im Süden Polens

balkon wychodzi na południe

der Balkon liegt nach Süden

ten punkt leży dalej na południe

dieser Punkt m liegt weiter [o. tiefer] im Süden

3. południe (kraje południowe):

południe

südliche Länder ntpl

południe

Süden m

Daleki Wschód <gén Dalekiego Wschodu, sans pl > [daleki fsxut] SUBST m

Daleki Wschód

der Ferne Osten m

Expressions couramment utilisées avec wschód

Wschód

Osten m

Bliski Wschód

der Nahe Osten m

południowy wschód

Südosten m

północny wschód

Nordosten m

na wschód od Warszawy

östlich von Warschau

Bliski/Daleki wschód

der Nahe/Ferne Osten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Schronisko znajduje się w najbardziej na wschód wysuniętej grupie skał bezimiennego wzniesienia.

pl.wikipedia.org

Na wschód od bazyliki zachowała się bizantyjska łaźnia, która obejmuje kwadratową salę (20x20 m) służącą jako basen kąpielowy.

pl.wikipedia.org

Numery dwu- i trzycyfrowe nadawano systematycznie od południa na północ a następnie z zachodu na wschód.

pl.wikipedia.org

Około 100 m od chatki na wschód jest w lesie duży paśnik dla dzikich zwierząt.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała oliwkowobrązowy (wschód zasięgu), do brunatnego (zachód).

pl.wikipedia.org

Otwory wejściowe do hoganów zawsze skierowane są na wschód – dla powitania wschodzącego słońca dla zapewnienia domowi bogactwa i szczęścia.

pl.wikipedia.org

Tymi dwoma szlakami wywożono na wschód niewolników słowiańskich, ale też frankijskich, hiszpańskich, longobardzkich i greckich.

pl.wikipedia.org

Na południu i dalej na wschód znajdują się znaczne obszary piasku i żwiru.

pl.wikipedia.org

Jest to jezioro rynnowe, położone na kierunku południe – północny wschód, o podniesionym poziomie wody przez wybudowany na wypływie próg piętrzący.

pl.wikipedia.org

Na zbliżeniach bloków skalnych jest wyraźnie widoczne uwarstwienie bloków skalnych zorientowane na linii północny zachód - południowy wschód.

pl.wikipedia.org