Traductions de „mittags“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mịttags [ˈmɪtaːks] ADV

1. mittags (zur Mittagszeit):

mittags

w południe

2. mittags (jeden Mittag):

mittags

w południe

mittags um eins

o pierwszej w południe

mittwochs mittags

w środy w południe

Mịttag¹ <‑[e]s, ‑e> [ˈmɪtaːk] SUBST m (Mittagszeit)

Mittag

południe nt

gestern/heute/morgen Mittag

wczoraj/dziś/jutro w południe

jeden Mittag

każdego południa

gegen Mittag

około południa

über Mittag geschlossen

w południe zamknięte

im Mittag des Lebens fig

w szczytowym okresie życia

Mịttag² <‑s, ‑e> [ˈmɪtaːk] SUBST nt REG fam

Mittag

popołudnie nt

Mịttag³ <‑s, sans pl > [ˈmɪtaːk] SUBST m fam (Mittagspause)

Mittag

przerwa f obiadowa

wir haben gleich Mittag

mamy zaraz przerwę obiadową

Mittag machen

robić [perf z‑] [sobie] przerwę obiadową

Mịttag⁴ <‑s, sans pl > SUBST nt fam (Mittagessen)

Mittag

obiad m

was gibt es heute zu Mittag?

co jest dziś na obiad?

zu Mittag essen

jeść [perf z‑] obiad

einen Salat zu Mittag essen

jeść sałatę na obiad

Expressions couramment utilisées avec mittags

dienstagss mittags

w każde wtorkowe południe

mittwochs mittags

w środy w południe

um zwölf Uhr mittags

w południe

mittags um eins

o pierwszej w południe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dementsprechend bezeichnen Chinesen und Japaner das Frühstück als Morgen-, das Mittagessen als Mittags- und das Abendessen als Abend-Reis.

de.wikipedia.org

Der Roman ist Teil der Welt des Mittags.

de.wikipedia.org

Mittags und nachts verkriecht er sich in einer circa zwei Meter langen, selbstgegrabenen Erdhöhle.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch ist mit Mittagszeit eine Zeitspanne gemeint, die erheblich von der Uhrzeit des wahren Mittags abweichen kann.

de.wikipedia.org

Zur Hauptverkehrszeit verkehren einzelne Züge vom Takt abweichend, um (morgens) mehr Passagiere befördern zu können oder um (mittags/nachmittags) den Unterrichtsschluss von Schulen abzuwarten.

de.wikipedia.org

Mittags ist der durchschnittliche Insulinbedarf am niedrigsten, um dann am Abend wieder anzusteigen.

de.wikipedia.org

Hier ist das Casino zwischen 4 Uhr morgens und mittags geschlossen.

de.wikipedia.org

Für die Prozession wird die Landstraße zwischen den beiden Städten bis ca. 12 Uhr mittags gesperrt.

de.wikipedia.org

Um 12 Uhr mittags war eine Pause vorgesehen, um die Zugmaschinen wieder mit Wasser zu versorgen.

de.wikipedia.org

Nachts sind Temperaturen unter −10 °C keine Seltenheit, mittags steigen sie auf über 0 Grad.

de.wikipedia.org