Traductions de „mittags“ dans le dictionnaire allemand » portugais

mittags [ˈmɪta:ks] ADV

mittags

ao meio-dia

mittags

à hora do almoço

Mittag <-s, -e> [ˈmɪta:k] SUBST m

Mittag

meio-dia m

gestern/heute/morgen Mittag

ontem/hoje/amanhã ao meio-dia

jeden Mittag

sempre ao meio-dia

über Mittag geschlossen

fechado à hora de almoço

zu Mittag essen

almoçar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dreht sich das Himmelsgewölbe um 180°, steigt die Wintersonne mittags nur wenig über den Horizont.

de.wikipedia.org

Ein Zeitgenosse vermerkte dazu: „Diese Lust dauerte von ein Uhr mittags bis fünf Uhr abends“.

de.wikipedia.org

Rechts von dieser Gruppe zeigt die Theateruhr, deren Ziffernblatt etwas unorthodox eingeteilt ist, die Mittags- oder Mitternachtsstunde an.

de.wikipedia.org

Um 12 Uhr mittags war eine Pause vorgesehen, um die Zugmaschinen wieder mit Wasser zu versorgen.

de.wikipedia.org

Nachts sind Temperaturen unter −10 °C keine Seltenheit, mittags steigen sie auf über 0 Grad.

de.wikipedia.org

Zur Hauptverkehrszeit verkehren einzelne Züge vom Takt abweichend, um (morgens) mehr Passagiere befördern zu können oder um (mittags/nachmittags) den Unterrichtsschluss von Schulen abzuwarten.

de.wikipedia.org

Mittags und abends wurden die Tiere auf sogenannten Triftwegen zur Tränke geführt.

de.wikipedia.org

Die Zeitpunkte morgens (von Sonnenaufgang bis Mittag), mittags (zwischen Mittag und Sonnenuntergang) und abends (zwischen Sonnenuntergang und zwei Stunden danach) sind dabei einzuhalten.

de.wikipedia.org

Mittags hütete er das Vieh des elterlichen Hofes.

de.wikipedia.org

Einmal täglich, mittags um 12 Uhr, wird ein Figurenspiel in Bewegung gesetzt.

de.wikipedia.org