allemand » portugais

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən]

geschlossen pp von schließen:

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ

1. geschlossen (zusammenhängend):

geschlossen
fechado
geschlossen
íntimo
geschlossene Gesellschaft
reunião f íntima
geschlossene Gesellschaft
círculo m fechado

2. geschlossen (Vokal):

geschlossen
fechado

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADV

geschlossen
unanimemente
geschlossen
por unanimidade
geschlossen für/gegen etw stimmen
votar unanimemente a favor de/contra a. c.

Voir aussi : schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schließen (Tür, Fenster):

schließen
fechar
eine Lücke schließen
tapar um buraco

2. schließen (beenden):

schließen
encerrar
schließen
terminar

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schließen (folgern):

schließen aus
deduzir de

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schließen (Tür, Fenster):

schließen
fechar
eine Lücke schließen
tapar um buraco

2. schließen (beenden):

schließen
encerrar
schließen
terminar

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schließen (folgern):

schließen aus
deduzir de

Expressions couramment utilisées avec geschlossen

die Sitzung ist geschlossen
a sessão está encerrada
über Mittag geschlossen
fechado à hora de almoço
geschlossen für/gegen etw stimmen
votar unanimemente a favor de/contra a. c.
ich habe mich vergewissert, dass alle Türen geschlossen sind
eu certifiquei-me de que todas as portas estão fechadas
von 13 bis 15 Uhr sind die Geschäfte geschlossen
as lojas estão fechadas das 13 às 15 horas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Fensteröffnungen des Langhauses sind breit, rundbogig geschlossen und durch einfaches vierteiliges Maßwerk unterteilt.
de.wikipedia.org
Wird die Waffe geschlossen, drücken Federn die Patronen in rückwärtige Richtung.
de.wikipedia.org
Nach einer Typhusepidemie im Jahre 1894 würde das örtliche Sägewerk geschlossen.
de.wikipedia.org
Bei dünnwandigen Querschnitten spielt es eine große Rolle, ob der Querschnitt geschlossen oder offen ist.
de.wikipedia.org
Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.
de.wikipedia.org
1830 wurde die Anstalt nach 25 Jahren geschlossen, 1838 im leer gewordenen Gebäude die Blindenanstalt untergebracht.
de.wikipedia.org
1967 wurde der Bahnhof in einen unbesetzten Haltepunkt umgewandelt und 1969 zusammen mit der Strecke geschlossen.
de.wikipedia.org
Über der Waldgrenze bildet die Latsche einen geschlossenen Krummholzgürtel.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, seine bislang auf Personen aufgebaute Machtposition in eine geschlossene territoriale Herrschaft umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Die Grenzen wurden geschlossen, so dass Hungerflüchtlinge nicht ausreisen konnten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geschlossen" dans d'autres langues

"geschlossen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires