Traductions de „Sitzung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Sitzung <-en> SUBST f

Sitzung

sessão f

Sitzung

reunião f

die Sitzung ist geschlossen

a sessão está encerrada

Expressions couramment utilisées avec Sitzung

die Sitzung ist geschlossen

a sessão está encerrada

eine Sitzung anberaumen

marcar uma reunião

bei einer Sitzung Protokoll führen

escrever as atas de uma reunião

die Sitzung hört um 20 Uhr auf

a reunião acaba às 20 h.

können wir die Sitzung auf Donnerstag verlegen?

podemos adiar a reunião para quinta-feira?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist dieser gewählt, übernimmt er vom Alterspräsidenten die Leitung der Sitzung.

de.wikipedia.org

Er beteiligte an deren Sitzungen, aber ohne allzu großes Engagement.

de.wikipedia.org

Ein Ältestenrat nimmt leitend an den monatlichen Sitzungen teil und unterrichtet die Stammesmitglieder über Angelegenheiten, die für den gesamten Stamm von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Als ältester Abgeordneter eröffnete er die konstituierende Sitzung der siebten Legislaturperiode als Alterspräsident.

de.wikipedia.org

Mehrere offene Chat-Sitzungen können über ein Registerkarten-System unter eigenen Karteireitern in einem gemeinsamen Fenster dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Landtag wählt in seiner ersten Sitzung aus seiner Mitte den Landtagspräsidenten.

de.wikipedia.org

In der Sitzung der Staubeckenkommission stellt der Antragsteller das Projekt vor.

de.wikipedia.org

Bekannte halfen ihr, einen Friseur zu finden, der in langwierigen Sitzungen ihr Haar bleichte.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Sitzungen haben einen tiefen Eindruck hinterlassen.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Legislaturperiode im Jahr 1922 verpasste er nur die vorletzte Sitzung 1921, bei der er nicht vertreten wurde.

de.wikipedia.org