Traductions de „Mittagsruhe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mịttagsruhe <‑, sans pl > SUBST f

1. Mittagsruhe (das Ausruhen):

Mittagsruhe

odpoczynek m w porze obiadowej

Mittagsruhe halten

robić sobie południowy odpoczynek

2. Mittagsruhe (Stille):

die Mittagsruhe einhalten

zachować ciszę w porze obiadowej

Expressions couramment utilisées avec Mittagsruhe

Mittagsruhe halten

robić sobie południowy odpoczynek

die Mittagsruhe einhalten

zachować ciszę w porze obiadowej

die erholungsbedürftigen Kurgäste hielten Mittagsruhe

spragnieni odpoczynku kuracjusze mpl mieli ciszę popołudniową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf kommunaler Ebene, insbesondere in Kurorten, kann weiter eine Mittagsruhe verordnet sein.

de.wikipedia.org

Zivilrechtlich kann eine Mittagsruhe z. B. in der Hausordnung für Miet- und Eigentumswohnungen geregelt werden.

de.wikipedia.org

Dort können kommunale Verordnungen erlassen werden, die einer Mittagsruhe entsprechen und sich auf die Immissionsschutzverordnung berufen.

de.wikipedia.org

Neben der nächtlichen Schlafphase, für die sie sich ins dichte Gestrüpp zurückziehen, halten sie auch eine Mittagsruhe.

de.wikipedia.org

Nach der Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm gibt es keine getrennten Beurteilungszeiträume für die Mittagsruhe.

de.wikipedia.org

Mietern in einem Mietshaus steht es gemäß der Rechtsprechung zu, außerhalb von allgemeinen Ruhezeiten (Mittagsruhe und Nachtruhe) in einem angemessenen Rahmen zu musizieren, sofern nichts Gegenteiliges im Mietvertrag festgehalten ist.

de.wikipedia.org

Ein später Aktivitätsbeginn, eine ausgeprägte Mittagsruhe und Flugjagden bis in die späte Dämmerung kennzeichnen den Tagesrhythmus der Rötelfalken.

de.wikipedia.org

Mittagsruhe kann Mittagsschlaf bedeuten, aber auch lediglich Ausruhen meinen.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Mittagsruhe findet man vor allem bei Kleinkindern, Kranken und älteren Menschen.

de.wikipedia.org

In derartigen Verordnungen kann eine Mittagsruhe vorgeschrieben sein, die meistens in dem Zeitraum von 12 bis 15 Uhr festgelegt ist.

de.wikipedia.org