Traductions de „Mittagsschlaf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mịttagsschlaf <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Mittagsschlaf

drzemka f poobiednia

Mittagsschlaf

sjesta f

er macht [o. hält] gerade seinen Mittagsschlaf

on ucina sobie właśnie południową drzemkę

Expressions couramment utilisées avec Mittagsschlaf

einen ausgiebigen Mittagsschlaf halten

uciąć sobie długą poobiednią drzemkę

er macht [o. hält] gerade seinen Mittagsschlaf

on ucina sobie właśnie południową drzemkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittagsruhe kann Mittagsschlaf bedeuten, aber auch lediglich Ausruhen meinen.

de.wikipedia.org

Es hatte den Anschein, als hätte man ihn während seines Mittagsschlafes getötet.

de.wikipedia.org

Ein öfter üblicher Mittagsschlaf ergänzt mitunter den verkürzten Nachtschlaf.

de.wikipedia.org

Er verliert sich in den Traum eines geborgenen, sicheren, von aller Verantwortung freien Lebens, in dem der Mittagsschlaf Zentrum und Schwerpunkt der täglichen Verrichtungen ist.

de.wikipedia.org

Er will unbeirrt mit der Untersuchung fortfahren, statt sich träge einem Mittagsschlaf hinzugeben.

de.wikipedia.org

Sie verbreitet Dunkelheit statt Licht und kann so zum Beispiel zur Herstellung einer Dunkelkammer oder für den Mittagsschlaf genutzt werden.

de.wikipedia.org

Unbemerkt von der Mutter eignet sie sich Streichhölzer an und zündet die Strohunterlage an, auf der der Hausmeister seinen Mittagsschlaf hält.

de.wikipedia.org

Nur hatte sie sich für diesen Besuch zwar kurzfristig angekündigt – doch ihr Brief wurde beiseite gelegt und erst am Nachmittag gefunden, nachdem die Hausherrin vom Mittagsschlaf aufgestanden war.

de.wikipedia.org

Die Männer zogen sich zum Mittagsschlaf zurück und die Frauen räumten die Küche auf.

de.wikipedia.org

Der Mittagsschlaf im Kindergarten und der Unterstufe war deswegen auch Gegenstand ausgiebiger pädagogischer Untersuchungen.

de.wikipedia.org