Traductions de „Mittagsschlaf“ dans le dictionnaire allemand » turc

Mittagsruhe SUBST f, Mittagsschlaf SUBST m

Mittagsruhe

öğle uykusu

Mittagsruhe halten

öğle uykusuna yatmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In späterer Zeit nimmt die Darstellung einer Arbeitspause von der Feldarbeit, die schließlich zu einem üppig-festlichen Picknick mit anschließendem Mittagsschlaf geraten kann, immer mehr Raum ein.

de.wikipedia.org

In sehr warmen Sommern halten sie in ihren Kobeln ausgiebigen Mittagsschlaf.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu wird die Schlafverteilung auf einen Nacht- und einen Mittagsschlaf als biphasischer Schlaf bezeichnet und monophasischer Schlaf heißt die Form mit nur einem Schlaf am Tag.

de.wikipedia.org

Weitere Tagschlafuntersuchungen belegten die biologische Grundlage zum Mittagsschlaf.

de.wikipedia.org

Anschließend stand für Schüler der ersten Klasse der verpflichtende Mittagsschlaf an.

de.wikipedia.org

Er verliert sich in den Traum eines geborgenen, sicheren, von aller Verantwortung freien Lebens, in dem der Mittagsschlaf Zentrum und Schwerpunkt der täglichen Verrichtungen ist.

de.wikipedia.org

Der in den schwarzen Künsten bewanderte Mann schreckte durch das dabei verursachte Getöse aus seinem Mittagsschlaf empor und ward wütend über die Schäden an den Sträuchern und Blumen.

de.wikipedia.org

Merkmale dieses Ruhe- oder Tagebettes, das dem kurzen Mittagsschlaf, gelegentlich auch als Gästebett dient, sind ein erhöhtes Kopfende und ein einheitlicher Bezug, der, abgesehen von den Stützen, sämtliche Konstruktionsteile bedeckt.

de.wikipedia.org

Der Mittagsschlaf im Kindergarten und der Unterstufe war deswegen auch Gegenstand ausgiebiger pädagogischer Untersuchungen.

de.wikipedia.org

So werden das Frühstück, der Gottesdienstbesuch, das Mittagessen und der Mittagsschlaf detailliert beschrieben.

de.wikipedia.org