Traductions de „Mittagsschlaf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mittagsschlaf <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Mittagsschlaf

siesta f

er macht [o. hält] gerade seinen Mittagsschlaf

está durmiendo la siesta

Expressions couramment utilisées avec Mittagsschlaf

einen ausgiebigen Mittagsschlaf halten

echarse una larga siesta

er macht [o. hält] gerade seinen Mittagsschlaf

está durmiendo la siesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Männer zogen sich zum Mittagsschlaf zurück und die Frauen räumten die Küche auf.

de.wikipedia.org

Er will unbeirrt mit der Untersuchung fortfahren, statt sich träge einem Mittagsschlaf hinzugeben.

de.wikipedia.org

Er soll sie mehrfach besucht, in ihrem Haus gebetet und manchmal hier auch seinen Mittagsschlaf gehalten haben.

de.wikipedia.org

Ein öfter üblicher Mittagsschlaf ergänzt mitunter den verkürzten Nachtschlaf.

de.wikipedia.org

Weitere Tagschlafuntersuchungen belegten die biologische Grundlage zum Mittagsschlaf.

de.wikipedia.org

Merkmale dieses Ruhe- oder Tagebettes, das dem kurzen Mittagsschlaf, gelegentlich auch als Gästebett dient, sind ein erhöhtes Kopfende und ein einheitlicher Bezug, der, abgesehen von den Stützen, sämtliche Konstruktionsteile bedeckt.

de.wikipedia.org

Nur hatte sie sich für diesen Besuch zwar kurzfristig angekündigt – doch ihr Brief wurde beiseite gelegt und erst am Nachmittag gefunden, nachdem die Hausherrin vom Mittagsschlaf aufgestanden war.

de.wikipedia.org

Anschließend stand für Schüler der ersten Klasse der verpflichtende Mittagsschlaf an.

de.wikipedia.org

Sie verbreitet Dunkelheit statt Licht und kann so zum Beispiel zur Herstellung einer Dunkelkammer oder für den Mittagsschlaf genutzt werden.

de.wikipedia.org

Es hatte den Anschein, als hätte man ihn während seines Mittagsschlafes getötet.

de.wikipedia.org