allemand » polonais

I . gera̱de [gə​ˈraːdə] ADJ

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade Linie
prosty

2. gerade MATH (nicht ungerade):

gerade Zahl
parzysty
die geraden Zahlen
liczby fpl parzyste

3. gerade (aufrichtig):

gerade Person, Art
prostolinijny

II . gera̱de [gə​ˈraːdə] ADV

5. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?
dlaczego właśnie ja?
nicht gerade hübsch/billig
nieszczególnie ładny/tani
fam er ist nicht gerade eine Schönheit fam
za piękny to on nie jest fam

Gera̱de <‑n, ‑n> [gə​ˈraːdə] SUBST f

1. Gerade:

Gerade MATH, SPORT
prosta f

2. Gerade (beim Boxen):

eine rechte/linke Gerade
prawy/lewy prosty
simsonsche Gerade f MATH
prosta Simsona f

Expressions couramment utilisées avec gerade

gerade Strecke
prosty odcinek
gerade Linie
linia prosta
gerade, als ...
akurat wtedy, gdy...
sitz gerade!
siedź prosto!
gerade erst
dopiero co
gerade deshalb
właśnie dlatego
gerade sitzen
siedzieć wyprostowanym
gerade biegen
wyprostować
gerade stehen
stać prosto
du kommst gerade recht fam
przychodzisz w samą porę
halte den Rücken gerade!
wyprostuj się!
du kommst gerade richtig
przychodzisz w samą porę
was denkst du gerade?
o czym teraz myślisz?
jdn [gerade noch] erwischen
złapać kogoś [w ostatniej chwili] fam
wie es gerade kommt
jak wypadnie
stell dich gerade hin!
stań prosto!
das geht gerade noch
to jeszcze ujdzie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org
Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.
de.wikipedia.org
2008 verstarb sie bei einem Busunglück, als sie gerade auf dem Weg zu einem Auftritt war.
de.wikipedia.org
Damit lässt sich für jede beliebige Gerade das Bild und damit beliebig viele Punkte des Kegelschnitts konstruieren.
de.wikipedia.org
Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.
de.wikipedia.org
Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gerade" dans d'autres langues

"gerade" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires