Traductions de „tułów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tułów <gén ‑łowia, plur ‑łowie> [tuwuf] SUBST m gén lp

tułów

Oberkörper m

tułów

Rumpf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolumny podparte są rzeźbami postaci o głowie smoków i tułowiach kobiet.

pl.wikipedia.org

Zaczynają się przetchlinkami występującymi na bokach tułowia i odwłoku.

pl.wikipedia.org

Tułów ma barwę szarą, zwykle z brązowymi pasami podłużnymi na śródpleczu.

pl.wikipedia.org

Tułów muskularny, zad dobrze rozwinięty i nieco ścięty, a klatka piersiowa szeroka i głęboka.

pl.wikipedia.org

Całkowita długość ciała (tułów z głową) osiąga 20,3-20,4 cm, przy masie ciała 216,5-250 g.

pl.wikipedia.org

W części tułowia zastosowano także inny, cieńszy materiał.

pl.wikipedia.org

Głowa jest wyraźnie węższa od tułowia, w widoku bocznym prawie trójkątna, o wydatnej potylicy.

pl.wikipedia.org

Tułów jej cechuje się obecnością szczecinek na propleurach, kilkoma szczecinkami na przedpiersiu, jedną parą szczecinek sternopleuralnych i mezopleurami nagimi w tylnej części przedszwowej.

pl.wikipedia.org

Głowę mają brązowawożółtą, a tułów żółtawobrązowy z tytoniowobrązowymi krawędziami tylnymi tergitów.

pl.wikipedia.org

Ich forma zmieniała się w ciągu dziejów od głowy z wycinkiem szyi do rzeźby rozciągającej się na znaczną część tułowia.

pl.wikipedia.org