Traductions de „Rumpf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụmpf <‑[e]s, Rümpfe> [rʊmpf, pl: ˈrʏmpfə] SUBST m

1. Rumpf ANAT:

Rumpf

tułów m

2. Rumpf:

Rumpf MAR, AERO

kadłub m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Piloten saßen in einer Kabine im Rumpf am Flügelende ohne Sicht nach vorn.

de.wikipedia.org

Der Tank für das demineralisierte Wasser befand sich im Rumpf zwischen den Hauptfahrwerksschächten und fasste 2.536 Liter, was für maximal zwei Minuten Einspritzung reichte.

de.wikipedia.org

An dem Bügel ist eine Aufhängung befestigt, in welche Rumpf und Hinterbeine des Tiers gelagert werden.

de.wikipedia.org

Im Oberflügel, dessen Mittelstück durch einen Spannturm mit dem Rumpf verbunden ist, befinden sich die Kraftstoffbehälter.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Diagnostik wird jedoch eher unterschieden, ob das Wachstum proportioniert oder disproportioniert, also mit einem von der Norm abweichenden Verhältnis zwischen Kopf, Rumpf und Extremitäten, erfolgt.

de.wikipedia.org

Auf dem Hinterleib, wie auf dem Rumpf, befinden sich zudem verschiedene Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Unterseite des Rumpfes ist dunkel gräulich rotbraun, meist mit einigen leuchtender rotbraunen Federsäumen.

de.wikipedia.org

Zwei größere vertikale Falten umschließen den Rumpf und befinden sich hinter den Vorderbeinen und vor den Hinterbeinen.

de.wikipedia.org

Die Kopf-Rumpf-Länge liegt für die gesamte Gattung bei 21,8 bis 31,8 cm.

de.wikipedia.org

Er erreicht eine Widerristhöhe von etwa 90 Zentimeter und eine Kopf-Rumpf-Länge zwischen 120 und 160 Zentimeter.

de.wikipedia.org