Traductions de „Pfahl“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pfa̱hl <‑[e]s, Pfähle> [pfaːl, pl: ˈpfɛːlə] SUBST m

1. Pfahl:

Pfahl (Zaunpfahl)

słup m ogrodzeniowy

Pfahl (Brückenpfahl)

pal m [fundamentowy]

der Pfahl in meinem Fleisch (nach 2.Kor 12,7) sout

oścień m dla ciała sout

2. Pfahl (spitzer Rundbalken):

Pfahl

kołek m

Expressions couramment utilisées avec Pfahl

der Pfahl in meinem Fleisch (nach 2.Kor 12,7) sout

oścień m dla ciała sout

Pfahl/Kopf/Oberkörper gerade halten

trzymać prosto słupek/głowę/tułów

das Fahrrad mit einer Kette an einen Pfahl schließen

przyczepiać [perf przyczepić] rower łańcuchem do kołka [lub słupka]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt wurden 1100 laufende Meter dieser Pfähle hergestellt.

de.wikipedia.org

Gebäude der Erprobungsstelle, im See auf Pfählen errichtet, wurden nach dem Krieg durch die Alliierten gesprengt.

de.wikipedia.org

Es wird ein besonderes Heroldsbild damit benannt, das in Wappen oder einem Wappenfeld auf goldenem Grund zwei blaue Pfähle zeigt.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass es eine kleine Kirche gab, die auf Pfählen über dem Wasserlauf stand und die fortgespült wurde.

de.wikipedia.org

Heroldsbilder und gemeine Figuren sind im Pfahl möglich.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.

de.wikipedia.org

Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: Erniedrigt geteilt; oben in Silber ein schwarzer, linksgewendeter Rabe mit einem roten Ring im Schnabel, unten in Blau ein silberner Pfahl.

de.wikipedia.org

Die Brücken stehen auf 595 Pfeilern in Pfeilerachsabständen von 54 m bis 64 m, die auf rund 7000 Pfählen gegründet wurden.

de.wikipedia.org

Ist der Baugrund zu hart, um Pfähle einzurammen, wird am Boden eine Jochschwelle verlegt, worin die Jochständer befestigt werden.

de.wikipedia.org

Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.

de.wikipedia.org