Traductions de „pal“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pal <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [pal] SUBST m

1. pal (słup ogrodzeniowy):

pal

Zaunpfahl m

2. pal (słup konstrukcyjny):

pal

Pfahl m

osada zbudowana na palach

Feuchtbodensiedlung f

osada zbudowana na palach

Pfahlbausiedlung f

wbić kogoś na pal HIST

jdn pfählen

Expressions couramment utilisées avec pal

pal sześć! fam

schnurzpiepegal! fam

pal licho!

zum Teufel [o. Henker] ! fam

wbić kogoś na pal HIST

jdn pfählen

pal licho, że muszę zrobić ten referat fam

scheißegal, dass ich das Referat machen muss fam

pal cię/go/ją/was/ich/je diabli! fam

du bist/er ist/sie ist/ihr seid/sie sind mir scheißeegal fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pal znalazł się w kadrze na ten turniej.

pl.wikipedia.org

Rośnie na sawannach, wśród palem, na piaszczystym podłożu.

pl.wikipedia.org

Tamże z kilką takichże łotrów ścięty i ćwierciami na pal wbity...”.

pl.wikipedia.org

Narzędziem kary był przygotowany wcześniej pal – zaostrzony z jednej strony drewniany słup.

pl.wikipedia.org

Kara polegała na przywiązaniu skazanego do drewnianego pala i metodycznym odcinaniu nożem fragmentów ciała, co mogło trwać nawet cały dzień – do momentu śmierci skazańca.

pl.wikipedia.org

Makbet zostaje zabity, a jego głowa zostaje nadziana na pal.

pl.wikipedia.org