Traductions de „wschodzie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Osten

na wschodzie

in Fernost

na Dalekim Wschodzie

Konflikte im Nahen Osten ex

konflikty na Bliskim Wschodzie

in Nahost

na Bliskim Wschodzie

bei Sonnenaufgang aufstehen

wstawać [perf wstać] o wschodzie słońca

Nahostkonflikt m

konflikt na bliskim wschodzie m

nordöstlich

na północnym wschodzie

südöstlich

na południowym wschodzie

der Wintereinbruch im Nahen Osten bringt Flüchtlinge in Gefahr ex

zima na Bliskim Wschodzie zagraża uchodźcą

der Nahost-Friedensprozess soll beschleunigt werden

należy przyspieszyć proces pokojowy na Bliskim Wschodzie

Herr Koch ist unser Kontaktmann in Fernost

pan m Koch jest naszym łącznikiem na Dalekim Wschodzie

im Osten öffnen sich neue Absatzmärkte für unsere Industrie

na wschodzie otwierają się nowe rynki mpl zbytu dla naszego przemysłu

Traductions de „wschodzie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

o wschodzie słońca

bei Sonnenaufgang

na wschodzie Polski

in Ostpolen

na wschodzie Polski

im Osten Polens

rozjaśnia się na wschodzie

es heitert sich auf [o. es klärt sich auf] im Osten

niebo robiło się różowawe na wschodzie

der Himmel m fing im Osten an leicht rötlich zu werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad ranem wachtowi obserwatorzy na mostku dostrzegli dużą ciemną masę na wschodzie, którą zidentyfikowali jako lotniskowiec w otoczeniu pięciu lub sześciu niszczycieli.

pl.wikipedia.org

Kyrie eleison to gatunek litanijny biorący swoje początki na wschodzie gdzie jest używane do dzisiaj jako odpowiedź ludu na wezwania diakona.

pl.wikipedia.org

Na wschodzie nizinne równiny budują krystaliczne gnejsy i kwarcyty.

pl.wikipedia.org

Ma kształt niecki wydłużonej z zachodu na wschód, przy czym warstwy skalne zapadają do środka – na wschodzie ku zachodowi, na południu ku północy.

pl.wikipedia.org

Po wschodzie słońca zakopują się w piachu i czekają, aż zapadnie zmrok.

pl.wikipedia.org

Oddziela leżącą na wschodzie płytę arabską od płyty indoaustralijskiej oraz na krótkim dystansie od płyty afrykańskiej.

pl.wikipedia.org

Około dwóch milionów ludzi skryło się na wschodzie Zairu.

pl.wikipedia.org

W pobliżu lotniska jest krótkoterminowy parking, a obok średnio- i długoterminowy parking na zachodzie i wschodzie terminalu, obok autobusów kursujących wahadłowo.

pl.wikipedia.org

Zdaniem tych historyków na zachodzie kontynentu rozwijały się stosunki towarowo-pieniężne, zaś na wschodzie nastąpiła refeudalizacja, wtórne poddaństwo i naturalizacja gospodarki.

pl.wikipedia.org

Na wschodzie i na południu znajduje się szelf antarktyczny, szeroki na 100–450 km.

pl.wikipedia.org