Traductions de „wstać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wstać [fstatɕ] perf, wstawać [fstavatɕ] <‑aje> VERBE intr

1. wstać (podnosić się):

wstać

aufstehen

wstać

sich acc erheben sout

wstać z krzesła

vom Stuhl aufstehen

proszę wstać, sąd idzie

bitte erheben Sie sich, das Gericht nt tritt ein

2. wstać:

wstać (budzić się, wyzdrowieć) (śpiący, chory)

aufstehen

wstać lewą nogą

mit dem linken Bein zuerst aufstehen fig

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje prov

Morgenstund[e] f hat Gold im Mund[e] prov

Expressions couramment utilisées avec wstać

proszę wstać, sąd idzie

bitte erheben Sie sich, das Gericht nt tritt ein

wstać raniutko do pracy

frühmorgens zur Arbeit aufstehen

wstać lewą nogą

mit dem falschen [o. linken] Bein aufstehen

wstać z krzesła

vom Stuhl aufstehen

wstać lewą nogą

mit dem linken Bein zuerst aufstehen fig

muszę wstać, bo dość się dzisiaj nasiedziałam

ich muss aufstehen, weil ich heute lange genug gesessen habe