Traductions de „wstawać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wstać [fstatɕ] perf, wstawać [fstavatɕ] <‑aje> VERBE intr

1. wstać (podnosić się):

wstać

aufstehen

wstać

sich acc erheben sout

wstać z krzesła

vom Stuhl aufstehen

proszę wstać, sąd idzie

bitte erheben Sie sich, das Gericht nt tritt ein

2. wstać:

wstać (budzić się, wyzdrowieć) (śpiący, chory)

aufstehen

wstać lewą nogą

mit dem linken Bein zuerst aufstehen fig

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje prov

Morgenstund[e] f hat Gold im Mund[e] prov

Expressions couramment utilisées avec wstawać

pora wstawać

Zeit f zum Aufstehen

wstawać wcześnie do pracy

früh aufstehen, um zur Arbeit zu gehen

wstawać razem ze słońcem

mit der Sonne aufstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wstawał przed 3 w nocy i medytował dalej.

pl.wikipedia.org

Według autorki, dobra gospodyni powinna być skromna i pracowita, wstawać najwcześniej w domu i kłaść się ostatnia.

pl.wikipedia.org

Po tej czynności świeżo mianowany oficer wstaje i przyjmuje od generała gratulacje.

pl.wikipedia.org

Dzieci mają obowiązek karmić i ubierać swoich rodziców, wstawać z miejsca, gdy wchodzą i wyrażać się o nich z szacunkiem.

pl.wikipedia.org

W czasie procesu święty sprawia z bożej łaski, że zmarła ofiara zbrodni wstaje z grobu.

pl.wikipedia.org

Osoby dotknięte akatyzją nie mogą usiedzieć nieruchomo, ciągle poruszają kończynami, zmieniają pozycję, wstają, chodzą.

pl.wikipedia.org

Antywojenną wymowę filmu akcentuje ostatnia scena – z grobów wstają zastępy poległych żołnierzy, którzy pragną dowiedzieć się, czy ich śmierć była potrzebna.

pl.wikipedia.org

Spała długo, zamknięta w swoim pokoju a wstawała po południu.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko wstawał o wczesnych godzinach rannych by móc popływać na desce jeszcze przed szkołą.

pl.wikipedia.org

Gdy w pokoju był tylko jeden badany, niemal zawsze wstawał i wychodził na korytarz, alarmując o pojawiającym się dymie.

pl.wikipedia.org